حوّل البكسل إلى مليمترات بأي دقة

آخر مراجعة للمحتوى:2026-09-24

ملف عرضه 1200 بكسل يُطبع بعرض 101.6 mm عند 300 DPI. اكتب عدد البكسلات، واختر الدقة في حقل DPI / PPI، واقرأ بالمليمتر حجم الملف على الورق. وتحت الأداة جداول لمقاسات الملفات الشائعة، من بطاقة الأعمال إلى A3.

بكسل

مليمتر

DPI / PPI

إلى

ما هو البكسل وما هو المليمتر؟

البكسل أصغر عنصر منفرد في الصورة النقطية[1]، والملف لا يعرف إلا عدد البكسلات في عرضه وارتفاعه. أما الطول بالمليمتر فيظهر عند الطباعة، حين تحدد الدقة عدد البكسلات في كل بوصة من الورق. وعلى الشاشة ينطلق معيار CSS من 96 بكسل في البوصة، وبكسل CSS الذي تنظر إليه من مسافة ذراع طوله نحو 0.26 mm[2].

والمليمتر جزء من ألف من المتر[3]، ومقاسات ورق السلسلة A تُعطى بالمليمتر، فورقة A4 مقاسها 210 × 297 mm[4]. والصلة بالدقة تمر عبر البوصة، التي تساوي 25.4 mm[5].

بكسلات شاشة عن قرب في شرائط حمراء وخضراء وزرقاء — في الصورة بكسلات شاشة تحت تكبير شديد. يتكون كل بكسل من شرائط حمراء وخضراء وزرقاء، ويختلف حجمها من شاشة إلى أخرى. أما في حساب الورق فالدقة التي تختارها هي الحاسمة: عند 96 DPI طول البكسل 0.2646 mm، وعند 300 DPI 0.0847 mm. الصورة: Gyula Jónás، Unsplash.

كم مليمترًا طول البكسل الواحد؟

عند 72 DPI طول البكسل 0.35 mm، وعند 96 DPI 0.26 mm، وعند 300 DPI 0.08 mm. وعند 600 DPI لا يبقى إلا 0.04 mm، أي نصف طوله عند 300 DPI. فالطول يتبع الدقة، لأن الصورة نفسها يمكن أن تُطبع أكبر أو أصغر دون أن يتغير عدد بكسلاتها.

والحساب خطوة واحدة: اضرب عدد البكسلات في 25.4، وهو عدد المليمترات في البوصة، ثم اقسم الناتج على الـDPI. والصيغة هي مليمتر = بكسل × 25.4 ÷ DPI.

لملف عرضه 1200 بكسل يكون الحساب عند 300 DPI هو 1200 × 25.4 ÷ 300، أي 101.6 mm. وعند الدقة نفسها يغطي ملف 2480 × 3508 بكسل ورقة A4، ويعطي ملف بطاقة أعمال 1063 × 638 بكسل مقاس 90 × 54.02 mm. وللملصقات توصي HP بدقة بين 150 و300 DPI محسوبة على مقاس الطباعة النهائي[6]. وفي الاتجاه المعاكس يضم المليمتر الواحد عند 300 DPI نحو 11.81 بكسل. ويحسب المحوّل أعلاه لأي عدد من البكسلات ولأي دقة من 1 إلى 2400 DPI.

كيف تحوّل البكسل إلى مليمترات؟ الصيغة وأمثلة

الصيغة عكس صيغة المليمتر: مليمتر = بكسل × 25.4 ÷ DPI. ويعرض المحوّل النتيجة بمنزلتين عشريتين على الأكثر. وجزء من مئة من المليمتر أصغر من البكسل المطبوع عند 300 DPI، الذي طوله 0.08 mm.

المثال الأول يبيّن أهمية المنازل العشرية. مقاس ورقة A4 هو 210 × 297 mm، وملفها عند 300 DPI يضم 2480 × 3508 بكسل. وإذا عكست الحساب أعطت 2480 بكسل 209.97 mm لا 210، لأن البكسلات قُرّبت إلى عدد صحيح. والفرق البالغ 0.03 mm أصغر من بكسل واحد.

المثال الثاني ملف بطاقة أعمال (الكرت الشخصي) للمطبعة. ملف 1134 × 709 بكسل عند 300 DPI مقاسه 96.01 × 60.03 mm، أي بطاقة 90 × 54 mm، وهو أحد المقاسات القياسية لبطاقات الأعمال[7]، مع نزف 3 mm من كل جانب.

المثال الثالث صورة بدقة 12 ميغابكسل، أي 4000 × 3000 بكسل. عند 300 DPI تُطبع بمقاس 338.67 × 254 mm، أكبر قليلًا من ورقة A4. وعند 150 DPI يغطي الملف نفسه 677.33 × 508 mm.

عشرات من لفائف ورق الإيصالات البيضاء في غلاف بلاستيكي شفاف — في الصورة لفائف ورق لطابعات الإيصالات في غلاف بلاستيكي. وعلى الإيصال لا يتجاوز الشعار عرض شريط الطباعة، وهو أضيق من اللفافة. الصورة: Panda Paper Roll، Unsplash.

المثال الرابع من طابعة الإيصالات. تذكر Epson لطراز TM-P20 عرض طباعة 48 mm فيه 384 نقطة وكثافة 203 نقاط في البوصة[8]. فإذا كتبت 384 في حقل بكسل و203.2 في حقل DPI / PPI، يعرض المحوّل 48 mm، أي أن شعارًا بهذا العرض يملأ الشريط تمامًا.

وإذا كنت تفضّل السنتيمتر، كصورة 10 × 15 سم، فاستخدم محوّل البكسل إلى سنتيمتر. وللمقاسات بالبوصة يوجد محوّل البكسل إلى بوصة. وإذا بدأت من مقاس الورق واحتجت إلى عدد البكسلات، فالحساب يجريه محوّل المليمتر إلى بكسل.

كم مليمترًا تعطي قيم البكسل الشائعة عند كل دقة؟

الصفوف المميزة لها معنى في الطباعة: 96 بكسل بوصة واحدة عند 96 DPI، و384 و576 بكسل عرض الطباعة في طابعات الإيصالات عند 203.2 DPI، و1063 بكسل الضلع الطويل لبطاقة الأعمال عند 300 DPI، و2480 و3508 بكسل ضلعا ورقة A4.

البكسل	72 DPI	96 DPI	150 DPI	300 DPI	600 DPI
1 px	0.35 mm	0.26 mm	0.17 mm	0.08 mm	0.04 mm
10 px	3.53 mm	2.65 mm	1.69 mm	0.85 mm	0.42 mm
50 px	17.64 mm	13.23 mm	8.47 mm	4.23 mm	2.12 mm
96 px	33.87 mm	25.4 mm	16.26 mm	8.13 mm	4.06 mm
100 px	35.28 mm	26.46 mm	16.93 mm	8.47 mm	4.23 mm
150 px	52.92 mm	39.69 mm	25.4 mm	12.7 mm	6.35 mm
200 px	70.56 mm	52.92 mm	33.87 mm	16.93 mm	8.47 mm
300 px	105.83 mm	79.38 mm	50.8 mm	25.4 mm	12.7 mm
384 px	135.47 mm	101.6 mm	65.02 mm	32.51 mm	16.26 mm
500 px	176.39 mm	132.29 mm	84.67 mm	42.33 mm	21.17 mm
576 px	203.2 mm	152.4 mm	97.54 mm	48.77 mm	24.38 mm
600 px	211.67 mm	158.75 mm	101.6 mm	50.8 mm	25.4 mm
800 px	282.22 mm	211.67 mm	135.47 mm	67.73 mm	33.87 mm
1000 px	352.78 mm	264.58 mm	169.33 mm	84.67 mm	42.33 mm
1063 px	375 mm	281.25 mm	180 mm	90 mm	45 mm
1080 px	381 mm	285.75 mm	182.88 mm	91.44 mm	45.72 mm
1200 px	423.33 mm	317.5 mm	203.2 mm	101.6 mm	50.8 mm
1500 px	529.17 mm	396.88 mm	254 mm	127 mm	63.5 mm
1920 px	677.33 mm	508 mm	325.12 mm	162.56 mm	81.28 mm
2000 px	705.56 mm	529.17 mm	338.67 mm	169.33 mm	84.67 mm
2480 px	874.89 mm	656.17 mm	419.95 mm	209.97 mm	104.99 mm
3000 px	1058.33 mm	793.75 mm	508 mm	254 mm	127 mm
3508 px	1237.54 mm	928.16 mm	594.02 mm	297.01 mm	148.51 mm
4000 px	1411.11 mm	1058.33 mm	677.33 mm	338.67 mm	169.33 mm
6000 px	2116.67 mm	1587.5 mm	1016 mm	508 mm	254 mm
8000 px	2822.22 mm	2116.67 mm	1354.67 mm	677.33 mm	338.67 mm

حسبنا القيم بالصيغة مليمتر = بكسل × 25.4 ÷ DPI وقرّبناها إلى منزلتين عشريتين على الأكثر كما في حقل المحوّل.

أي مقاس طباعة تعطيه الملفات الشائعة؟

لديك ملف وتريد أن تعرف لأي مقاس صُنع. يبدأ الجدول من المقاس بالبكسل، ويعطي المقاس على الورق عند 300 و150 DPI، ويذكر اسم المقاس في العمود الأخير.

الملف (px)	عند 300 DPI (mm)	عند 150 DPI (mm)	المقاس
1063 × 638	90 × 54.02	180 × 108.03	بطاقة الأعمال، المقاس النهائي
1134 × 709	96.01 × 60.03	192.02 × 120.06	بطاقة الأعمال، الملف مع النزف
1748 × 2480	148 × 209.97	295.99 × 419.95	A5
2480 × 3508	209.97 × 297.01	419.95 × 594.02	A4
3508 × 4961	297.01 × 420.03	594.02 × 840.06	A3
1920 × 1080	162.56 × 91.44	325.12 × 182.88	لقطة شاشة Full HD
4000 × 3000	338.67 × 254	677.33 × 508	صورة بدقة 12 ميغابكسل

مقاسات السلسلة A تتبع المعيار ISO 216[4]. وحسبنا كل ضلع على حدة وقرّبناه إلى منزلتين عشريتين على الأكثر. وللملصقات واللافتات المقيسة بالمتر يعطي محوّل البكسل إلى متر المقاس بالأمتار.

في أي برنامج تقرأ حجم طباعة الملف؟

ترى حجم الملف بالمليمتر ودقته في النوافذ التالية. لـGIMP واجهة عربية، أما Photoshop فنسخته للشرق الأوسط بواجهة إنجليزية[9]، فالأسماء فيه بالإنجليزية.

البرنامج	النافذة	ما تقرؤه فيها
Photoshop	Image › Image Size	Width وHeight بالبكسل أو بالوحدة التي تختارها، وResolution
GIMP 3.2	صورة › حجم الطباعة...	العرض والارتفاع بالوحدة المختارة، وميْز س وميْز ص
Inkscape 1.4	ملف › خصائص المستند...	مقاس الصفحة بالوحدة المختارة

المصادر: مساعدة Adobe العربية عن مربع الحوار Image Size[10]، وملفا الترجمة العربية لـGIMP[11] وInkscape[12].

ما الذي يقبله حقل بكسل؟

يقبل حقل بكسل كل صيغة من الصيغ التالية ويحوّلها، فيمكنك لصق القيمة كما نسختها. ويبيّن الجدول ما يفعله المحوّل بكل صيغة عند 300 DPI، والنتائج حسبها المحوّل نفسه.

ما تكتبه	ما يعرضه المحوّل	كيف نقرؤه
1,063	90 mm	بعد الفاصلة ثلاثة أرقام بالضبط، فنقرؤها فاصل آلاف. ويظهر تحت الحقل تلميح بالقراءة الأخرى الممكنة، 1.063.
١٠٦٣	90 mm	الأرقام بهذا الشكل، كما تُكتب في مصر والسعودية، نقرؤها كما هي.
1063px	90 mm	القيمة المنسوخة من ملف CSS، والرمز px ملتصق بالرقم، نقرؤها دون الرمز.
width: 1063px;	90 mm	سطر CSS كاملًا، باسم الخاصية والفاصلة المنقوطة، لا يعيق الحساب: نأخذ الرقم فقط.
1063.5	90.04 mm	النقطة العشرية من CSS يتبعها رقم واحد، فنقرؤها فاصلة عشرية، أي نصف بكسل إضافي.
1063 بكسل	90 mm	كلمة الوحدة بعد الرقم نتجاوزها، فلا حاجة إلى حذفها.
العرض: 1063 px	90 mm	العنوان المنسوخ من خصائص الملف قبل الرقم نتجاوزه كذلك.
1,063E+03	90 mm	الصيغة العلمية من Excel نقرؤها 1063 بكسل.

كيف تغيّر دقة الملف دون أن تفقد بكسلاته؟

Photoshop
نسخة Photoshop للشرق الأوسط بواجهة إنجليزية[9]. في Image › Image Size ألغِ تحديد خيار Resample وغيّر قيمة Resolution. وتشرح Adobe أنك عند إلغاء تحديد هذا الخيار تغيّر حجم الصورة أو دقتها بإعادة توزيع وحدات البكسل الموجودة[10]، فيبقى عددها ثابتًا وتعرض Width وHeight حجم الطباعة الجديد.
GIMP
افتح صورة › حجم الطباعة...، أي نافذة «اضبط ميْز طباعة الصورة»، واكتب القيمة الجديدة في حقل «ميْز س»[11]. يغيّر هذا الأمر حجم الطباعة والدقة، ولا يغيّر عدد بكسلات الصورة[13].
Inkscape
لا يحصل الرسم المتجهي على بكسلات إلا عند التصدير. في نافذة Export... اكتب الدقة في حقل DPI[12]، فهي التي تحدد عدد بكسلات الصورة المصدّرة لمقاس الرسم بالمليمتر.

تحويل بكسل إلى وحدات أخرى

px إلى pt px إلى rem px إلى سم px إلى إنش px إلى متر

المصادر

بكسل — ويكيبيديا
CSS Values and Units Module Level 3 — W3C
مليمتر — ويكيبيديا
قياس الورق — ويكيبيديا
بوصة — ويكيبيديا
What is the best image resolution for printing posters? — HP Large Format
Business card — Wikipedia
TM-P20 Technical Reference Guide — Epson
Photoshop language availability on desktop — Adobe
حجم الصورة ودقة وضوحها في Photoshop — Adobe
GIMP 3.2، ملف الترجمة العربية (ar.po) — GNOME
Inkscape، ملف الترجمة العربية (ar.po) — Inkscape
Print Size — GIMP Documentation

حسبنا كل القيم في الجداول من تعريفات الوحدات وتحققنا منها بالحساب قبل النشر. تستند البيانات التاريخية وأسماء الوحدات المحلية إلى المصادر المذكورة أعلاه.

آخر مراجعة للمحتوى: 24 سبتمبر 2026 · كتبه وراجعه فريق Arteon

أسئلة شائعة عن تحويل البكسل إلى مليمتر

هل طول البكسل ثابت دائمًا؟

لا طول ثابتًا للبكسل، فالدقة هي التي تحدده: 0.26 mm عند 96 DPI، و0.17 mm عند 150 DPI، و0.08 mm عند 300 DPI. ولكي يساوي البكسل مليمترًا واحدًا يجب أن تكون الدقة 25.4 DPI.

لماذا تعطي A4 عند 300 DPI مقاس 209.97 mm لا 210؟

210 mm من الورقة تساوي عند 300 DPI نحو 2480.31 بكسل، والملف لا يحمل إلا عددًا صحيحًا، أي 2480. وإذا حوّلت هذا العدد إلى مليمتر أعطى 209.97 mm. والفرق البالغ 0.03 mm أصغر من بكسل مطبوع عند 300 DPI.

إلى أي حجم يمكنني طباعة صورة؟

يتوقف ذلك على دقة الطباعة. صورة 4000 × 3000 بكسل تغطي 338.67 × 254 mm عند 300 DPI، وضعف ذلك في كل ضلع عند 150 DPI. اكتب في المحوّل عدد بكسلات صورتك والدقة التي تطلبها المطبعة.

ماذا يتغير إذا غيّرت DPI الملف؟

إذا غيّرت الدقة وحدها دون إضافة بكسلات أو إزالتها تغيّر حجم الطباعة: فالصورة نفسها تُطبع أصغر عند DPI أعلى. وفي Photoshop يعني ذلك إلغاء تحديد Resample في مربع الحوار Image Size[10].

كيف أنتقل من المليمتر إلى البكسل؟

للاتجاه المعاكس استخدم محوّل المليمتر إلى بكسل. وزر عكس الاتجاه ينقلك إليه ويحمل معه النتيجة والدقة من حقل DPI / PPI.

لقطة شاشة لأداة مجانية من Arteon: حوّل البكسل إلى مليمترات بأي دقة

ساعدنا في تحسين هذا المحوّل

هل ينقص الجداول مقاس تحتاجه، أو رأيت نتيجة لا تبدو صحيحة؟ راسلنا، فنحن نقرأ كل رسالة.