حوّل المليمترات إلى بكسل بأي دقة

آخر مراجعة للمحتوى:

عرض ورقة A4 البالغ 210 مم يساوي 2480 بكسل عند 300 DPI. اكتب المقاس بالمليمتر، واختر الدقة في حقل DPI / PPI، واقرأ النتيجة بالبكسل. وتحت الأداة جداول جاهزة لأوراق السلسلة A وبطاقة الأعمال والنزف وعرض الطباعة في طابعات الإيصالات.

mm
px
إلى

ما هو المليمتر وما هو البكسل؟

المليمتر جزء من ألف من المتر[1]. والبوصة تساوي 25.4 مم[2]، وهذه المساواة هي ما يربط المليمترات بالدقة، لأن الدقة تحدد عدد البكسلات في البوصة الواحدة.

والبكسل هو أصغر عنصر منفرد في الصورة النقطية[3]. فملف عرضه 2480 بكسل لا يملك في ذاته عرضًا بالمليمتر، ويظهر الطول فقط عندما تحدد الدقة بالـDPI. وعلى الشاشة يجعل معيار CSS البوصة الواحدة 96 بكسل، فيقابل بكسل CSS، إذا نظرت إليه من مسافة ذراع، نحو 0.26 مم[4].

قدمة ذات ورنية من البلاستيك الأبيض بمقياس بالبوصة ومقياس بالمليمتر على خلفية زرقاء
لهذه القدمة ذات الورنية مقياسان: العلوي المكتوب عليه «in» بالبوصة، والسفلي المكتوب عليه «mm» بالمليمتر. وعند 300 DPI يقابل كل مليمتر في المقياس السفلي 11.81 بكسل. الصورة: Ag PIC، Unsplash.

كم بكسل في المليمتر الواحد؟

عند 96 DPI، وهي الدقة التي يعتمدها معيار CSS للشاشة[4]، يساوي المليمتر الواحد 3.78 بكسل، وعند 150 DPI يساوي 5.91 بكسل. وعند 300 DPI، وهي الدقة المعتادة في المطبوعات، يساوي المليمتر نفسه 11.81 بكسل، وعند 600 DPI يساوي 23.62 بكسل، أي الضعف. يتغير العدد مع الدقة لأن البكسل لا طول ثابتًا له. وللملصقات توصي HP بدقة بين 150 و300 DPI محسوبة على مقاس الطباعة النهائي[5].

والحساب خطوة واحدة: اضرب المليمترات في الـDPI، ثم اقسم الناتج على 25.4، لأن البوصة 25.4 مم. والصيغة هي بكسل = مليمتر × DPI ÷ 25.4. ولهذا يعطي 25.4 مم عند أي دقة عددًا من البكسلات يساوي قيمة الـDPI نفسها.

لورقة A4 عرضها 210 مم يكون الحساب عند 300 DPI هو 210 × 300 ÷ 25.4، أي 2480 بكسل. وارتفاع الورقة، 297 مم، يعطي 3508 بكسل. أما بطاقة الأعمال بمقاس 90 × 54 مم، وهو أحد المقاسات القياسية لبطاقات الأعمال[6]، فتعطي عند 300 DPI 1063 × 638 بكسل. ويجري المحوّل أعلاه الحساب نفسه لأي قيمة ولأي دقة من 1 إلى 2400 DPI.

كيف تحوّل المليمترات إلى بكسل؟ الصيغة ومثالان

تنطلق الصيغة من البوصة، فهي الصلة الوحيدة بين المليمتر والدقة: البوصة 25.4 مم، والـDPI يحدد عدد البكسلات فيها. لذلك بكسل = مليمتر × DPI ÷ 25.4. ويقرّب المحوّل النتيجة إلى بكسل كامل، لأن لكل ضلع في الملف عددًا صحيحًا من البكسلات.

المثال الأول بطاقة الأعمال (الكرت الشخصي). تختلف مقاساتها القياسية من بلد إلى بلد، ومن بينها 90 × 54 مم و85 × 55 مم[6]. وإذا طلبت مطبعتك نزفًا (Bleed) مقداره 3 مم خارج خط القص من كل جانب، صار مقاس ملف البطاقة 90 × 54 مم هو 96 × 60 مم. وعند 300 DPI تكون البطاقة بعد القص 1063 × 638 بكسل، ويحتاج الملف مع النزف إلى 1134 × 709 بكسل.

رزمتان من بطاقات الأعمال البيضاء غير المطبوعة على خلفية فاتحة
في الصورة رزمتان من بطاقات أعمال بيضاء غير مطبوعة. لا يبقى في البطاقة بعد القص إلا المقاس النهائي، لأن النزف في كل جانب يسقط عند القص. الصورة: Mediamodifier، Unsplash.

المثال الثاني طابعة الإيصالات. تذكر Epson لطراز TM-P20، الذي يطبع على ورق عرضه 58 مم، كثافة 203 نقاط في البوصة، وعرض طباعة 48 مم فيه 384 نقطة، ومسافة 0.125 مم بين النقاط[7]. ومسافة 0.125 مم تعني ثماني نقاط في المليمتر، أي 203.2 DPI بالضبط، لأن 8 × 25.4 = 203.2. ولورق عرضه 80 مم تذكر Epson في طراز TM-T20II عرض طباعة 72 مم فيه 576 نقطة[8].

إذا كتبت 72 في حقل مليمتر و203 في حقل DPI / PPI، يعرض المحوّل 575 بكسل. ومع 203.2 في حقل DPI / PPI تصبح النتيجة 576، أي عرض الشريط الذي تطبعه الطابعة تمامًا.

جهاز دفع أسود يخرج منه إيصال أبيض طويل على خلفية برتقالية
يخرج الإيصال من جهاز الدفع شريطًا ضيقًا من الورق. ويُجهَّز شعار الإيصال بالبكسل على عرض شريط الطباعة، وهو أضيق من الورق. الصورة: Towfiqu barbhuiya، Unsplash.

إذا أُعطيت المقاس بالسنتيمتر، كصورة 10 × 15 سم، فاستخدم محوّل السنتيمتر إلى بكسل. وللشاشات والمقاسات بالبوصة يوجد محوّل البوصة إلى بكسل. وإذا كان الملف جاهزًا وتريد أن تعرف حجمه على الورق، فالحساب يجريه محوّل البكسل إلى مليمتر.

كم بكسل تعطي قيم المليمتر الشائعة عند كل دقة؟

الصفوف المميزة تقابل مقاسات من الطباعة: 3 مم للنزف، و25.4 مم للبوصة، و48 و72 مم لعرض الطباعة في طابعات الإيصالات، و54 و90 مم لضلعي بطاقة الأعمال، و210 و297 مم لضلعي ورقة A4.
المليمتر72 DPI96 DPI150 DPI300 DPI600 DPI
1 مم3 px4 px6 px12 px24 px
2 مم6 px8 px12 px24 px47 px
3 مم9 px11 px18 px35 px71 px
5 مم14 px19 px30 px59 px118 px
10 مم28 px38 px59 px118 px236 px
20 مم57 px76 px118 px236 px472 px
25.4 مم72 px96 px150 px300 px600 px
30 مم85 px113 px177 px354 px709 px
48 مم136 px181 px283 px567 px1134 px
50 مم142 px189 px295 px591 px1181 px
54 مم153 px204 px319 px638 px1276 px
58 مم164 px219 px343 px685 px1370 px
60 مم170 px227 px354 px709 px1417 px
72 مم204 px272 px425 px850 px1701 px
80 مم227 px302 px472 px945 px1890 px
90 مم255 px340 px531 px1063 px2126 px
96 مم272 px363 px567 px1134 px2268 px
100 مم283 px378 px591 px1181 px2362 px
105 مم298 px397 px620 px1240 px2480 px
148 مم420 px559 px874 px1748 px3496 px
210 مم595 px794 px1240 px2480 px4961 px
297 مم842 px1123 px1754 px3508 px7016 px
420 مم1191 px1587 px2480 px4961 px9921 px
594 مم1684 px2245 px3508 px7016 px14,031 px
841 مم2384 px3179 px4967 px9933 px19,866 px
1000 مم2835 px3780 px5906 px11,811 px23,622 px
حسبنا كل القيم بالصيغة بكسل = مليمتر × DPI ÷ 25.4 وقرّبناها إلى بكسل كامل كما في حقل المحوّل. وفي صف 25.4 مم، أي البوصة الواحدة، يحمل كل عمود من البكسلات عدد الـDPI المكتوب في رأسه تمامًا.

كم بكسل في مقاسات الورق وبطاقة الأعمال؟

مقاسات السلسلة A تتبع المعيار الدولي ISO 216[9]. وتظهر بطاقة الأعمال مرتين: بمقاسها النهائي، وبمقاس الملف الذي ترسله إلى المطبعة مع نزف 3 مم من كل جانب.
المقاسالعرض × الارتفاع (مم)150 DPI (px)300 DPI (px)
ورق السلسلة A
A6105 × 148620 × 8741240 × 1748
A5148 × 210874 × 12401748 × 2480
A4210 × 2971240 × 17542480 × 3508
A3297 × 4201754 × 24803508 × 4961
A2420 × 5942480 × 35084961 × 7016
A1594 × 8413508 × 49677016 × 9933
A0841 × 11894967 × 70229933 × 14,043
البطاقات
بطاقة الأعمال، المقاس النهائي90 × 54531 × 3191063 × 638
بطاقة الأعمال، الملف مع نزف 3 مم96 × 60567 × 3541134 × 709
بطاقة ISO/IEC 7810 ID-1 (البطاقة المصرفية)85.60 × 53.98506 × 3191011 × 638
حسبنا كل ضلع وقرّبناه على حدة. وبطاقة ID-1 وفق المعيار ISO/IEC 7810 مقاسها 85.60 × 53.98 مم[10]. وللافتات والملصقات الكبيرة المقيسة بالمتر استخدم محوّل المتر إلى بكسل.

كم بكسل في عرض الطباعة لطابعة الإيصالات؟

تطبع طابعة الإيصالات على شريط أضيق من الورق. ويضع الجدول نتيجة المحوّل عند 203 و203.2 DPI بجانب بيانات Epson.
الورقعرض الطباعةالنقاط حسب Epsonالمحوّل عند 203 DPIالمحوّل عند 203.2 DPI
58 مم (Epson TM-P20)48 مم384384 px384 px
80 مم (Epson TM-T20II)72 مم576575 px576 px
تذكر Epson كثافة 203 × 203 dpi ومسافة 0.125 مم بين النقاط[7]، و203.2 DPI هي الكثافة نفسها مكتوبة بدقة، أي ثماني نقاط في المليمتر. أما عرض 72 مم و576 نقطة فمن وثيقة طراز TM-T20II[8].

أين تختار المليمتر في برامج التصميم؟

لبرنامجي GIMP وCanva واجهة عربية، لذلك يذكر الجدول أسماءهما العربية. أما Photoshop فنسخته للشرق الأوسط بواجهة إنجليزية[11]، وInDesign يدعم العربية في نسخة بواجهة إنجليزية[12]، وCorelDRAW بلا واجهة عربية[13]، فالأسماء فيها من الواجهة الإنجليزية. وفي Illustrator لا تحتاج إلى قائمة، لأنك تكتب الوحدة في الحقل مباشرة.
البرنامجموضع اختيار المليمتر
PhotoshopImage › Image Size، قائمة الوحدات بجانب Width وHeight
Illustratorفي أي حقل مقاس، بكتابة القيمة مع mm، مثل 10mm
InDesignEdit › Preferences › Units & Increments في Windows، أو InDesign › Preferences › Units & Increments في macOS
CorelDRAW 2026نقر مزدوج على المسطرة، صفحة Rulers، قائمة Horizontal في منطقة Units
Inkscape 1.4ملف › خصائص المستند...
GIMP 3.2صورة › حجم الطباعة...
Canvaحجم مخصص، قائمة الوحدات
الصفوف المميزة هي البرامج ذات القوائم العربية. المصادر: مساعدة Adobe لـPhotoshop[14] وIllustrator[15] وInDesign[16]، ودليل Corel[17]، وملفا الترجمة العربية لـInkscape[18] وGIMP[19]، ومساعدة Canva العربية[20].

ما الذي يقبله حقل مليمتر؟

يقبل حقل مليمتر كل صيغة من الصيغ التالية ويحوّلها، فلا حاجة إلى تصحيح شيء قبل اللصق. ويبيّن الجدول ما يفعله المحوّل بكل صيغة عند 300 DPI، والنتائج حسبها المحوّل نفسه.
ما تكتبهما يعرضه المحوّلكيف نقرؤه
90.51069 pxالنقطة فاصلة عشرية كما تُكتب الأرقام بهذا الشكل في الإمارات، فنقرأ القيمة 90.5 مم.
٩٠٫٥1069 pxالأرقام بهذا الشكل مع الفاصلة العشرية ٫ كما تُكتب في مصر والسعودية، فنقرأ القيمة 90.5 مم.
90,51069 pxالفاصلة العشرية كما تُكتب في المغرب، فنقرأ القيمة 90.5 مم أيضًا.
2,48029291 pxبعد الفاصلة ثلاثة أرقام بالضبط، فنقرؤها فاصل آلاف، أي 2480 مم. ويظهر تحت الحقل تلميح بالقراءة الأخرى الممكنة، 2.48.
٢٬٤٨٠29291 pxفاصل الآلاف العربي ٬ مع الأرقام بهذا الشكل، فنقرأ القيمة 2480 مم.
1.234,514581 pxالنقطة للآلاف والفاصلة للكسر العشري كما في المغرب، فنقرأ القيمة 1234.5 مم.
3/49 pxنحوّل الكسر بأنفسنا إلى 0.75 مم، فيمكنك لصقه كما هو.
½6 pxرمز النصف المنسوخ من نص نقرؤه نصف مليمتر.
90 مم1063 pxالرمز العربي للوحدة بعد الرقم لا يعيق الحساب: نأخذ الرقم ونتجاوز الرمز.
٩٠ مم1063 pxونقرأ كذلك الأرقام بهذا الشكل ومعها رمز الوحدة.
90mm1063 pxوالرمز اللاتيني الملتصق بالرقم نتجاوزه أيضًا.
العرض: 90 مم1063 pxالعنوان المنسوخ من ورقة مواصفات قبل الرقم نتجاوزه عند القراءة.
1.5E+0317717 pxالصيغة العلمية من Excel نقرؤها 1500 مم.

كيف تضبط المليمتر والدقة في برامج التصميم؟

  1. Photoshop

    نسخة Photoshop للشرق الأوسط بواجهة إنجليزية[11]، لذلك تبقى أسماء القوائم بالإنجليزية كما في مساعدة Adobe العربية. انتقل إلى Image › Image Size واختر المليمتر من قائمة الوحدات بجانب حقلي Width وHeight[14]. واكتب الدقة في حقل Resolution، فالدقة كما تشرحها Adobe هي عدد وحدات بكسل الصورة المعينة لكل بوصة عند الطباعة[21]. وخيار Resample يضيف وحدات البكسل أو يزيلها، فألغِ تحديده إذا أردت تغيير حجم الطباعة وحده.

  2. Illustrator

    في أي حقل مقاس يمكنك كتابة القيمة مع وحدتها دون مسافة، مثل 10mm، فيحوّلها Illustrator إلى الوحدة الافتراضية ويعرضها بها[15]. وبذلك تُدخل المقاس بالمليمتر حتى لو كان البرنامج يعمل بالنقاط أو بالبكسل. وإذا أُعطيت المقاس بالنقاط (pt) فإن محوّل pt إلى بكسل يحوّله مباشرة.

  3. InDesign

    نسخة InDesign التي تدعم العربية واجهتها إنجليزية[12]. تغيّر وحدات المساطر في Edit › Preferences › Units & Increments على Windows، وفي InDesign › Preferences › Units & Increments على macOS. ويمكنك في أي حقل استعمال وحدة غير الوحدة الافتراضية بكتابتها بعد القيمة، مثل 48mm[16].

  4. CorelDRAW

    لا واجهة عربية في CorelDRAW[13]، فالأسماء هنا من الواجهة الإنجليزية. انقر نقرًا مزدوجًا على المسطرة، فتفتح نافذة Options على صفحة Rulers، ثم اختر المليمتر من قائمة Horizontal في منطقة Units[17].

  5. Inkscape

    ترجمة Inkscape 1.4 العربية غير مكتملة. تضبط مقاس الصفحة بالمليمتر في ملف › خصائص المستند...، أما نافذة التصدير فما زالت باسمها الإنجليزي Export...، وفيها تكتب دقة الصورة المصدّرة في حقل DPI[18].

  6. GIMP

    في واجهة GIMP 3.2 العربية تحتوي نافذة صورة › حجم الطباعة... على حقلي العرض والارتفاع مع قائمة الوحدات، وعلى حقلي «ميْز س» و«ميْز ص» للدقة. ولصورة جديدة تضبط الدقة في ملف › جديدة...، ضمن خيارات متقدمة[19].

  7. Canva

    في شريط الصفحة الرئيسية انقر حجم مخصص، واختر mm من قائمة الوحدات، ثم أدخل العرض والارتفاع[20].

تحويل وحدات أخرى إلى بكسل

pt إلى pxrem إلى pxسم إلى pxإنش إلى pxمتر إلى px

المصادر

  1. مليمتر — ويكيبيديا
  2. بوصة — ويكيبيديا
  3. بكسل — ويكيبيديا
  4. CSS Values and Units Module Level 3 — W3C
  5. What is the best image resolution for printing posters? — HP Large Format
  6. Business card — Wikipedia
  7. TM-P20 Technical Reference Guide — Epson
  8. TM-T20II Product Information Guide — Epson
  9. قياس الورق — ويكيبيديا
  10. ISO/IEC 7810 — Wikipedia
  11. Photoshop language availability on desktop — Adobe
  12. Adobe InDesign available languages — Adobe
  13. Deploying specific languages — Corel
  14. Change pixel dimensions of images in Photoshop — Adobe
  15. Set precise property values in Illustrator — Adobe
  16. Align and distribute objects using rulers — Adobe
  17. Quickly Change the Units of Measure — Corel Discovery Center
  18. Inkscape، ملف الترجمة العربية (ar.po) — Inkscape
  19. GIMP 3.2، ملف الترجمة العربية (ar.po) — GNOME
  20. إنشاء تصميم من البداية — Canva
  21. حجم الصورة ودقة وضوحها في Photoshop — Adobe
  22. نقطة لكل بوصة — ويكيبيديا

حسبنا كل القيم في الجداول من تعريفات الوحدات وتحققنا منها بالحساب قبل النشر. تستند البيانات التاريخية وأسماء الوحدات المحلية إلى المصادر المذكورة أعلاه.

آخر مراجعة للمحتوى: · كتبه وراجعه فريق Arteon

أسئلة شائعة عن تحويل المليمتر إلى بكسل

هل البكسل الواحد يساوي مليمترًا واحدًا؟

فقط عند 25.4 DPI، لأن البوصة 25.4 مم، فيحصل كل مليمتر عندها على بكسل واحد. أما عند 96 DPI للشاشة و300 DPI للطباعة فيضم المليمتر بكسلات أكثر: 3.78 و11.81 على التوالي.

أي دقة أختار لملف الطباعة؟

للمطبوعات التي يُنظر إليها عن قرب، مثل بطاقات الأعمال والكتيبات، اكتب 300 DPI. وللملصقات توصي HP بدقة بين 150 و300 DPI على مقاس الطباعة النهائي[5]. وللشاشة ينطلق معيار CSS من 96 بكسل في البوصة[4]. وإذا طلبت مطبعتك قيمة أخرى فاكتبها في حقل DPI / PPI، الذي يقبل أي دقة من 1 إلى 2400.

لماذا يعرض المحوّل عددًا صحيحًا من البكسلات؟

لكل ضلع في الملف عدد صحيح من البكسلات، فيقرّب المحوّل النتيجة إلى أقرب بكسل. وعند 300 DPI يساوي نزف 3 مم نحو 35.43 بكسل، ويعرض المحوّل 35.

ماذا يحدث إذا تركت حقل DPI / PPI فارغًا؟

لا يعرض المحوّل نتيجة، وتظهر تحت الحقل رسالة «أدخل رقمًا من 1 إلى 2400.». وتظهر الرسالة نفسها عند كتابة 0 أو قيمة سالبة أو قيمة أكبر من 2400. وما إن تكتب دقة ضمن هذا المجال حتى تظهر النتيجة فورًا.

ما الفرق بين DPI وPPI؟

نقطة لكل بوصة (DPI) مقياس لكثافة النقاط المطبوعة في خط طوله بوصة واحدة[22]، أما الدقة في Photoshop فتُقاس بالبكسل لكل بوصة (ppi)[21]. وفي الحساب من المليمتر يؤدي الرقمان الدور نفسه: يحددان عدد النقاط أو البكسلات في البوصة، ولهذا يحمل حقل المحوّل الاسم DPI / PPI.

كيف أعرف كم مليمترًا في ملف جاهز؟

للاتجاه المعاكس استخدم محوّل البكسل إلى مليمتر. وزر عكس الاتجاه ينقلك إليه ويحمل معه النتيجة والدقة من حقل DPI / PPI، فلا تحتاج إلى كتابتهما من جديد.

لقطة شاشة لأداة مجانية من Arteon: حوّل المليمترات إلى بكسل بأي دقة

ساعدنا في تحسين هذا المحوّل

هل ينقص الجداول مقاس تحتاجه، أو رأيت قيمة لا تبدو صحيحة؟ راسلنا، فنحن نقرأ كل رسالة.