Helios: trình chỉnh sửa ảnh và RAW trong trình duyệt

Helios là trình chỉnh sửa ảnh mở ngay trong trình duyệt như một trang web bình thường. Bạn không cần cài chương trình, không cần tạo tài khoản và không phải trả tiền để lưu ảnh. Mỗi lần lưu tạo ra một tệp mới, nên ảnh gốc vẫn được giữ nguyên.

Trong Helios, bạn làm sáng ảnh quá tối, làm tối bầu trời sắp bị cháy sáng và loại bỏ ám vàng hay ám xanh. Bạn cắt ảnh, làm thẳng đường chân trời bị nghiêng, tăng độ sắc nét và giảm nhiễu. Bạn có thể chọn một trong 100 bộ lọc có sẵn hoặc lưu giao diện của riêng mình thành bộ lọc. Cài đặt của một ảnh có thể áp dụng cho cả loạt ảnh cùng buổi chụp, chẳng hạn ảnh cưới hay ảnh chuyến đi Đà Lạt, rồi lưu tất cả cùng lúc ở kích thước dành cho email, trang web hoặc mạng xã hội.

Trình chỉnh sửa mở toàn màn hình bằng nút Mở Helios ở đầu trang này. Logo Arteon và chữ Helios ở góc trên bên trái trình chỉnh sửa sẽ đóng nó và đưa bạn về trang này; nếu bạn mở trình chỉnh sửa bằng nút, nút Quay lại của trình duyệt cũng làm được việc đó. Quảng cáo chỉ nằm ở một cột riêng sát mép phải trình chỉnh sửa, còn trên điện thoại và màn hình nhỏ thì nằm ở dải hẹp phía dưới, nên không che ảnh hay các nút.

RAW là định dạng ảnh số lưu toàn bộ thông tin mà cảm biến của máy ảnh nhận được, chỉ qua rất ít xử lý trong máy[1][2]. Khi chụp JPG, máy ảnh tự xử lý dữ liệu này theo độ sắc nét, cân bằng trắng và phơi sáng đã cài đặt, còn với tệp RAW, bạn có thể làm lại bước xử lý đó trên máy tính[1]. Tệp RAW chứa 12 hoặc 14 bit thông tin độ sáng cho mỗi kênh, trong khi tệp 8 bit thông dụng chỉ có 256 sắc độ cho mỗi kênh[2]. Vì vậy, từ tệp RAW bạn có thể xuất lại cùng một ảnh với cân bằng trắng khác bao nhiêu lần cũng được, còn từ JPG thì không lấy lại được dữ liệu đã mất khi nén.

Mỗi hãng có định dạng riêng: Sony dùng phần mở rộng ARW, Canon dùng CR2 và CR3, Nikon dùng NEF, Olympus dùng ORF, Fujifilm dùng RAF, Panasonic dùng RW2[1]. Adobe tạo ra định dạng DNG, mở rộng từ TIFF và miễn phí bản quyền[2]. Các điện thoại như Google Pixel và Samsung Galaxy cũng lưu RAW ở định dạng DNG. Phần lớn tệp RAW còn chứa một ảnh JPEG kích thước đầy đủ mà máy ảnh dùng để xem trước trên màn hình[2]. Helios tận dụng ảnh xem trước này: ảnh hiện ra sau khoảng 0,2–0,3 giây, còn việc chỉnh sửa bắt đầu khi trình chỉnh sửa đã xử lý xong toàn bộ tệp.

HEIC là định dạng mà iPhone 7 trở lên và iPad thế hệ 6 trở lên dùng để lưu ảnh[3]. Bên trong là một ảnh đã hoàn chỉnh như JPG, không phải dữ liệu thô từ cảm biến như RAW. Nếu muốn iPhone lưu ảnh dạng JPG, hãy mở Cài đặt, chạm vào Camera, sau đó chạm vào Định dạng rồi chạm vào Tương thích nhất[3].

Sau khi nhấp Mở ảnh, hãy chọn nhiều ảnh trong cửa sổ chọn tệp hoặc kéo cả loạt ảnh vào trình chỉnh sửa. Trình chỉnh sửa trống hiển thị dòng Thả ảnh vào đây, còn khi đang kéo sẽ hiện Thả ra để thêm ảnh. Để thêm tệp sau đó, hãy dùng ô có dấu cộng (Thêm ảnh) ở cuối dải hình thu nhỏ phía dưới.

Tất cả ảnh đã chọn, kể cả những ảnh vẫn đang mở, lập tức xếp vào dải theo thứ tự chọn, và bên cạnh dải hiện tiến trình như Đang mở ảnh: 3/10. Tùy theo số nhân bộ xử lý và bộ nhớ, trình chỉnh sửa mở cùng lúc tối đa ba ảnh. Nếu bạn nhấp vào một ảnh đang chờ, ảnh đó sẽ được mở tiếp theo, còn nếu đóng một ảnh đang chờ, việc mở nó sẽ dừng lại. Hình thu nhỏ của tệp RAW lấy từ ảnh xem trước do máy ảnh lưu, nên dải đầy lên chỉ trong vài giây, trước khi cả loạt mở xong. Trong phép đo của chúng tôi, một loạt 200 ảnh kích thước 800 × 600 px mở xong trong 35 giây và trang vẫn luôn phản hồi khi nhấp.

Dấu chấm ở góc dưới bên phải hình thu nhỏ cho biết ảnh đã có chỉnh sửa của bạn. Dấu nhân ở góc trên bên phải xuất hiện trên ảnh bạn đang xem và trên các ảnh khác khi bạn di chuột lên; nó dùng để đóng ảnh. Ảnh đã đóng cũng bị xóa khỏi công việc lưu trong trình duyệt, còn tệp trên ổ đĩa của bạn vẫn giữ nguyên.

GIF, WebP hoặc PNG động và TIFF nhiều trang được mở ở khung hoặc trang đầu tiên. Khi đó, dưới biểu đồ xuất hiện dòng Khung 1/12 hoặc Trang 1/5 cùng nút Chọn khung hay Chọn trang hiển thị mọi khung dưới dạng hình thu nhỏ. Bạn chỉnh sửa và lưu từng khung hoặc trang thành ảnh thường, không có chuyển động; số khung hoặc số trang được thêm vào tên tệp, ví dụ ban-quet-trang-2-helios.png.

Ngay khi ảnh tải xong, phần Ánh sáng ở bên phải đã mở sẵn. Cách dễ nhất là bắt đầu bằng nút Tự động: trình chỉnh sửa điều chỉnh ánh sáng theo ảnh này, rồi bạn tinh chỉnh từng thanh trượt. Nút này làm sáng ảnh tối, nhưng không làm tối ảnh sáng chưa bị cháy, và cũng giữ cho chỗ sáng không bị cháy.

• Phơi sáng làm sáng hoặc tối toàn bộ ảnh cùng lúc, từ −5 đến +5. Đây là thanh trượt đầu tiên nên dùng khi ảnh chỉ đơn giản là quá tối hoặc quá sáng.
• Tương phản tăng hoặc giảm khoảng cách giữa phần sáng và phần tối của ảnh.
• Vùng sáng chỉ tác động lên các phần sáng. Kéo sang trái, nó làm tối bầu trời hay cửa sổ quá sáng mà không làm tối phần còn lại của ảnh.
• Vùng tối chỉ tác động lên các phần tối. Kéo sang phải, nó làm sáng khuôn mặt hay tòa nhà trong ảnh chụp ngược sáng.
• Vùng trắng và Vùng đen quyết định điểm sáng nhất và tối nhất của ảnh. Chúng hữu ích khi sau các chỉnh sửa, ảnh trông xám và phẳng.

Các thanh trượt còn lại trong phần này có phạm vi từ −100 đến +100 và đều bắt đầu từ 0. Cạnh mỗi thanh trượt có một ô số để bạn nhập giá trị chính xác, dùng dấu phẩy hoặc dấu chấm. Enter xác nhận giá trị vừa nhập, Esc hủy nó. Số nằm ngoài phạm vi được đổi thành giới hạn gần nhất, ví dụ 7 trong ô Phơi sáng sẽ thành 5; chữ cái hoặc ô trống sẽ trả lại giá trị trước đó. Nhấp đúp vào thanh trượt đưa nó về 0, nút Đặt lại đặt lại cả phần, còn Trở về ảnh gốc hủy mọi thay đổi trên ảnh.

Helios mở tệp RAW với 16 bit mỗi kênh. Những chỗ sáng nhất, vốn sẽ thành trắng hoàn toàn khi xử lý thông thường, khi đó vẫn còn trong dữ liệu như một phần dư độ sáng, và các thanh trượt Phơi sáng, Vùng sáng, Vùng trắng dùng phần dư này mà không cắt bỏ. Nhờ vậy, thanh trượt Vùng sáng kéo sang trái lấy lại chi tiết ở những chỗ sáng nhất, nơi mà ở 8 bit chỉ còn một mảng xám phẳng. Điều này chỉ áp dụng cho những chỗ bị đẩy quá ngưỡng trắng do làm sáng trong lúc xử lý. Nếu chính cảm biến máy ảnh đã cắt ánh sáng thì tệp không còn chi tiết; trình chỉnh sửa không lấy lại được, nhưng sẽ loại bỏ ám tím ở những chỗ đó. Trên thiết bị ít bộ nhớ, ảnh rất lớn được mở với 8 bit mỗi kênh và trình chỉnh sửa báo điều này một lần. JPG, PNG, TIFF và các định dạng khác được Helios chỉnh sửa với 8 bit mỗi kênh.

Ám vàng, cam hoặc xanh phủ khắp ảnh đến từ màu của ánh sáng lúc chụp. Cân bằng màu điều chỉnh tổng thể cường độ các màu đỏ, lục và lam, với mục tiêu hiển thị đúng các màu trung tính như trắng hoặc xám[5]. Trong phần Màu sắc, bạn làm việc này theo ba cách:

• Nút Tự động điều chỉnh cân bằng trắng theo ảnh này; nếu ảnh có một màu mạnh chiếm ưu thế, như màu nâu của gỗ hay màu cam của hoàng hôn, nút này giữ lại phần lớn màu đó.
• Ống hút: nhấp vào nó, rồi nhấp vào một vật thật sự có màu trắng hoặc xám trên ảnh, như tờ giấy, bức tường hay đám mây. Trình chỉnh sửa sẽ loại bỏ ám màu; phím Esc kết thúc ống hút. Nếu chỗ bạn nhấp quá tối hoặc bị cháy sáng, trình chỉnh sửa sẽ yêu cầu bạn chọn một điểm xám sáng khác.
• Thanh trượt Nhiệt độ màu và Sắc thái: Nhiệt độ màu dịch màu giữa lam và vàng, còn Sắc thái dịch màu giữa lục và hồng tím.

Thanh trượt Độ rực màu và Độ bão hòa thay đổi độ đậm của màu. Độ bão hòa tăng đều mọi màu. Độ rực màu tăng màu nhạt nhiều hơn màu đã đậm và tăng màu da ít hơn, nên khuôn mặt vẫn tự nhiên.

Bộ trộn màu chỉ thay đổi màu bạn chọn và không chạm vào phần còn lại của ảnh. Ở đầu phần này, bạn chọn thứ cần thay đổi: Sắc độ dịch tông của màu, Độ bão hòa thay đổi độ đậm, Độ sáng làm màu sáng hơn hoặc tối hơn. Bên dưới có tám thanh trượt, mỗi thanh cho một dải màu: Đỏ, Cam, Vàng, Lục, Xanh ngọc, Lam, Tím và Hồng tím. Để bầu trời xanh sẫm hơn, hãy chọn Độ sáng rồi kéo thanh trượt Lam sang trái. Để cỏ bớt chói, hãy chọn Độ bão hòa rồi kéo Lục sang trái.

Công tắc Đen trắng trong cùng phần này chuyển ảnh sang đen trắng. Khi đó, các thanh trượt độ sáng quyết định mỗi màu sáng đến mức nào: làm tối dải Lam cho bầu trời tối hơn, còn làm sáng dải Cam cho làn da sáng hơn trong ảnh chân dung.

Phần Chi tiết có bốn thanh trượt. Độ sắc nét làm rõ các đường viền, còn Giảm nhiễu làm mịn những hạt nhỏ trên ảnh chụp thiếu sáng; cả hai hoạt động từ 0 đến 100. Kết cấu làm nổi hoặc làm mềm các chi tiết nhỏ như da, vải hay vỏ cây. Độ rõ nét thay đổi độ tương phản của các mảng lớn ở vùng trung tính, nên ảnh trông rõ khối hơn hoặc mềm hơn.

Độ sắc nét và giảm nhiễu hoạt động trên điểm ảnh của ảnh gốc, nên trên ảnh xem trước thu nhỏ của toàn ảnh, chúng trông khác so với tệp đã lưu. Bạn đánh giá tác dụng của chúng tốt nhất ở mức thu phóng 100%, nơi một điểm ảnh của ảnh hiển thị trên một điểm ảnh của màn hình.

Các nút thu phóng nằm ở góc dưới bên phải ảnh. Vừa khung hiển thị toàn bộ ảnh trên màn hình, còn 100% hiển thị điểm ảnh thật ở độ phân giải đầy đủ. Phím Z chuyển giữa hai chế độ xem này. Nút Phóng to, Thu nhỏ và các phím + và - thay đổi mức thu phóng từng nấc: 25%, 50%, 100%, 200%, 400% hoặc 800%. Dùng chuột thì nhanh hơn: nhấp vào ảnh để chuyển giữa toàn ảnh và mức 100% tại chỗ bạn nhấp, còn kéo để di chuyển ảnh đang phóng to. Con lăn chuột khi giữ Ctrl (trên Mac là Cmd) và động tác mở hai ngón trên bàn di chuột sẽ phóng to tại vị trí con trỏ; chỉ lăn chuột hoặc cuộn hai ngón trên bàn di chuột thì di chuyển ảnh đang phóng to. Ảnh xem trước ở mức 100% khớp với tệp đã lưu: bài kiểm tra tự động của chúng tôi so sánh từng điểm ảnh giữa hai bên với nhiều cài đặt khác nhau, kể cả tệp RAW mở với 16 bit, và không thấy chênh lệch nào lớn hơn 2 trên 255 mức độ sáng. Sau khi xoay ảnh, chênh lệch ở các cạnh sắc tăng lên 3 mức.

Thanh trượt Tối góc trong phần Hiệu ứng làm tối các cạnh khung hình khi kéo sang trái và làm sáng chúng khi kéo sang phải. Khi các cạnh tối đi, ánh nhìn dồn về giữa ảnh. Khi tối góc đang bật, sẽ xuất hiện thêm các thanh trượt Kích thước, Độ mềm viền, Độ tròn, Vị trí ngang và Vị trí dọc. Bạn cũng có thể di chuyển tâm tối góc bằng cách kéo điểm Tâm tối góc trên ảnh hoặc dùng phím mũi tên. Thanh trượt Hạt trong cùng phần này thêm lớp hạt mịn như trên ảnh rửa từ phim.

Phần Phân cấp màu thêm sắc màu cho vùng tối và vùng sáng mà không thay đổi độ sáng của ảnh. Bạn chọn sắc màu bằng thanh trượt Màu vùng tối và Màu vùng sáng, chọn độ đậm bằng Độ bão hòa vùng tối và Độ bão hòa vùng sáng; Cân bằng dịch ranh giới giữa vùng tối và vùng sáng. Ban đầu, màu vùng tối đặt ở lam lạnh, màu vùng sáng ở cam ấm, nên chỉ cần tăng hai độ bão hòa là bạn có độ tương phản kiểu điện ảnh giữa vùng tối lạnh và vùng sáng ấm. Màu vùng tối ít nhuộm màu da hơn, nên màu khuôn mặt trong bóng râm thay đổi ít hơn màu nền.

Phía trên các phần ở bên phải là Biểu đồ, cho biết số điểm ảnh ở mỗi mức sáng, từ tối nhất (bên trái) đến sáng nhất (bên phải). Nó thay đổi ngay theo mỗi lần bạn kéo thanh trượt. Khi ít nhất 0,1% ảnh bị cháy sáng, tức là ở đó ít nhất một màu chạm giá trị tối đa và chi tiết biến mất, dưới biểu đồ sẽ hiện dòng chữ, ví dụ Cháy sáng: 2,4%.

Nút Hiện vùng cháy sáng (phím J), là biểu tượng cạnh chữ Biểu đồ, tô đỏ những chỗ bị cháy sáng và tô lam những chỗ đen hoàn toàn. Nhờ vậy, sau khi làm sáng ảnh, bạn thấy ngay chi tiết trên mây hay áo sơ mi trắng có bị mất không. Để so kết quả với ảnh gốc, hãy giữ nút Ảnh gốc trên thanh trên cùng hoặc phím \; khi thả ra, phiên bản của bạn sẽ quay lại.

Nhấp Trước và sau cạnh nút Ảnh gốc trên thanh trên cùng hoặc nhấn phím Y. Trên ảnh xem trước sẽ hiện một đường dọc: bên trái là ảnh chưa chỉnh, bên phải là ảnh với các chỉnh sửa của bạn. Ở hai góc trên có nhãn Trước và Sau.

Bạn kéo đường này bằng chuột hoặc ngón tay. Với bàn phím, hãy nhấn Tab để đến tay cầm của đường, tức thanh trượt Đường chia trước và sau, rồi dùng phím mũi tên để di chuyển nó; lúc đó phím mũi tên không chuyển ảnh. Khi bạn phóng to, di chuyển ảnh hay chuyển sang ảnh tiếp theo, kể cả từ ảnh ngang sang ảnh dọc, đường vẫn ở nguyên vị trí trên màn hình. Vùng cắt và góc làm thẳng ở hai bên đường giống nhau.

Trong chế độ Cắt, tính năng so sánh bị tắt: nút không dùng được và phím Y không có tác dụng. Khi bạn quay lại chỉnh sửa, đường sẽ hiện lại. Ngay cả khi so sánh đang bật, giữ nút Ảnh gốc vẫn hiển thị toàn bộ ảnh chưa chỉnh; bạn tắt so sánh bằng cách nhấp lại Trước và sau hoặc nhấn phím Y. So sánh không thay đổi gì trên ảnh, nên tệp đã lưu và biểu đồ không tính đến nó. Cũng vì vậy, nó hoạt động cả trong thẻ chỉ xem công việc đang mở ở thẻ khác.

Trên màn hình hẹp hơn 640 px, các nút Ảnh gốc, Trước và sau và Lưu chỉ hiện biểu tượng, nên thanh trên cùng vừa khung mà không cần cuộn từ chiều rộng 360 px. Trình đọc màn hình vẫn đọc tên các nút.

Nút Hoàn tác trên thanh trên cùng hoặc Ctrl+Z hủy thay đổi gần nhất, còn Làm lại hoặc Ctrl+Shift+Z (hay Ctrl+Y) khôi phục nó.

Bảng Lịch sử ở bên trái, cạnh thẻ Bộ lọc, hiển thị từng bước bằng tên dễ hiểu, bước mới nhất ở trên cùng, ví dụ Phơi sáng +0,50, Cắt ảnh hoặc Bộ lọc: Mùa hè. Nhấp vào bất kỳ bước nào sẽ đưa ảnh về trạng thái lúc đó. Các lần kéo liên tiếp cùng một thanh trượt trong vòng 1,5 giây được gộp thành một bước, nên lịch sử không bị lấp đầy bởi những chỉnh sửa nhỏ. Lịch sử giữ 200 bước, còn sau khi đóng thẻ thì giữ tối đa 100 bước: bước đầu tiên Mở ảnh và 99 bước gần nhất.

Bảng Bộ lọc bên trái có 100 bộ lọc trong mười hai danh mục: Cơ bản (6), Màu sắc (10), Chân dung (7), Phong cảnh (7), Đen trắng (11), Phim (10), Cổ điển và retro (11), Điện ảnh (10), Đêm và thành phố (5), Neon và tương lai (10), Nghệ thuật (8) và Mơ màng (5). Mỗi danh mục có một ô với hình thu nhỏ cho thấy ảnh của bạn khi dùng một bộ lọc của danh mục đó. Nhấp vào ô để mở danh mục, còn nút Tất cả danh mục hoặc phím Esc đưa bạn về danh sách. Hình thu nhỏ của bộ lọc được tính từ chính ảnh của bạn; di chuột lên một bộ lọc sẽ hiển thị nó trên ảnh xem trước lớn mà không thay đổi gì. Nhấp vào để áp dụng bộ lọc. Mỗi bộ lọc trước tiên chỉnh ánh sáng và cân bằng trắng giống các nút Tự động trong phần Ánh sáng và Màu sắc, sau đó thêm phong cách riêng. Nếu một bộ lọc có sẵn sẽ làm cháy sáng một phần ảnh, trình chỉnh sửa kéo thanh trượt Vùng trắng, và nếu cần cả Phơi sáng, sang trái vừa đủ mức cần thiết. Thanh trượt Cường độ bộ lọc làm nhẹ hoặc mạnh bộ lọc từ 0% đến 150%.

Các bộ lọc trong danh mục Neon và tương lai và Nghệ thuật thay đổi mạnh diện mạo của ảnh. Một số bộ lọc trong đó và trong vài danh mục khác thêm hiệu ứng mà bạn không chỉnh được bằng thanh trượt: ví dụ đổi màu như camera nhiệt, thêm quầng sáng quanh chỗ sáng, tạo viền đỏ và lam dọc các cạnh hoặc các đường ngang như trên màn hình tivi cũ. Khi đó, phần Phân cấp màu có một ghi chú nhắc về hiệu ứng này, và nút Đặt lại của phần đó xóa hiệu ứng cùng với phân cấp màu.

Bạn lưu giao diện của riêng mình bằng nút Lưu giao diện hiện tại làm bộ lọc. Cửa sổ Bộ lọc mới sẽ mở ra: nhập tên vào ô Tên bộ lọc rồi nhấp Lưu bộ lọc. Bộ lọc ghi nhớ ánh sáng, màu sắc, thanh trượt Kết cấu và Độ rõ nét, phân cấp màu, hiệu ứng và bộ trộn màu; độ sắc nét, giảm nhiễu và vùng cắt được giữ riêng cho từng ảnh. Bộ lọc của bạn nằm trong danh mục Bộ lọc của tôi, và biểu tượng thùng rác cạnh bộ lọc (Xóa bộ lọc …) sẽ xóa nó khỏi danh sách. Nút Tải xuống bộ lọc của tôi lưu bộ lọc vào một tệp, còn Mở bộ lọc từ tệp đưa chúng về trên máy tính hoặc trình duyệt khác. Cửa sổ ẩn danh xóa dữ liệu trang web khi đóng, nên bộ lọc lưu trong đó sẽ mất cùng cửa sổ nếu bạn không tải xuống thành tệp trước.

Ảnh của bạn không rời khỏi trình duyệt. Helios mở, chỉnh sửa và lưu ảnh ngay trên thiết bị của bạn; không tệp nào được gửi lên máy chủ, dù chỉ trong chốc lát.

Máy ảnh và điện thoại ghi dữ liệu Exif vào ảnh: mẫu máy và hãng sản xuất, các thông số thay đổi theo từng ảnh như khẩu độ, tốc độ màn trập và ISO, cùng ngày giờ chụp[6]. Nhiều máy ảnh và điện thoại có bộ thu GPS còn ghi cả vị trí vào phần Exif khi chụp[6]. Tùy chọn Giữ dữ liệu máy ảnh (không có vị trí) trong cửa sổ lưu được bật sẵn. Nó chuyển mẫu máy ảnh, ống kính, ngày chụp và thông số chụp sang tệp mới, đồng thời luôn xóa vị trí GPS, số sê-ri của máy ảnh và ống kính cùng dữ liệu riêng của hãng (MakerNote). Khi bạn tắt tùy chọn này, tệp đã lưu không có dữ liệu máy ảnh và vị trí GPS.

Nếu chỉ muốn xóa vị trí trước khi gửi ảnh cho người khác, hãy mở ảnh trong Helios rồi lưu mà không thay đổi gì. Tệp mới vẫn giữ ngày chụp và thông số máy ảnh nhưng không còn tọa độ GPS. Ảnh JPG khi đó được lưu lại với chất lượng 95% ở mục đích Chất lượng đầy đủ; nếu bạn cần giữ từng chi tiết, hãy chọn định dạng PNG hoặc TIFF.

Helios tự lưu công việc của bạn mà không cần nút riêng. Khoảng 0,3 giây sau mỗi thay đổi, cài đặt của ảnh được ghi vào cơ sở dữ liệu trong trình duyệt của bạn (IndexedDB), còn những gì đang chờ lưu sẽ được ghi ngay khi bạn đóng thẻ hoặc chuyển sang thẻ khác. Cùng với cài đặt, trình chỉnh sửa còn giữ một bản sao của mỗi tệp đang mở, vì nếu không có bản sao thì sau khi đóng thẻ sẽ không thể quay lại phần chỉnh sửa. Cơ sở dữ liệu này thuộc về trình duyệt này trên thiết bị này: không có gì được gửi lên máy chủ, và trình duyệt hay máy tính khác không thấy được nó.

Khi bạn quay lại Helios trong cùng trình duyệt, trình chỉnh sửa trống sẽ hiện màn hình Tiếp tục làm việc với số ảnh và ngày của thay đổi gần nhất. Nút Tiếp tục làm việc mở các ảnh này theo đúng thứ tự, kèm cài đặt và lịch sử, còn Bắt đầu lại xóa công việc đã lưu. Nếu bạn mở ngay ảnh mới thay vì vậy, thông tin này cùng hai nút vẫn nằm trên dải phía trên ảnh. Khi đó Bắt đầu lại chỉ xóa công việc cũ, còn những ảnh bạn vừa mở vẫn được giữ.

Cơ sở dữ liệu giữ hai bản cài đặt cho mỗi ảnh: bản hiện tại và bản trước lần lưu gần nhất. Nếu lần lưu gần nhất bị hỏng, ví dụ do mất điện đúng lúc đang ghi, trình chỉnh sửa sẽ quay về phiên bản trước đó một chút và báo cho bạn. Nếu trình duyệt xóa dữ liệu trang web trong lúc bạn đang làm việc, trình chỉnh sửa sẽ tạo lại cơ sở dữ liệu và lưu lại các ảnh đang mở.

Công việc đã lưu ở lại trong trình duyệt cho đến khi bạn xóa dữ liệu trang web. Ngoại lệ là Safari: nó xóa dữ liệu do mã kịch bản tạo ra của những trang web không có lần nhấp hay chạm nào trong 7 ngày sử dụng trình duyệt gần nhất[7], vì vậy trong Safari, trình chỉnh sửa nhắc điều này một lần ở ảnh đầu tiên. Cửa sổ ẩn danh xóa dữ liệu trang web khi đóng, nên công việc trong cửa sổ đó sẽ mất cùng với nó.

Ở ảnh đầu tiên, Helios xin trình duyệt quyền lưu trữ lâu dài, tức là không tự xóa dữ liệu này khi ổ đĩa sắp hết chỗ. Firefox khi đó hiển thị một cửa sổ nhỏ để xin phép; còn Safari, Chrome và Edge không hỏi mà tự quyết định dựa trên cách bạn sử dụng trang web[7]. Không có quyền này, trình duyệt bị thiếu chỗ trên ổ đĩa sẽ xóa trước dữ liệu của những trang web lâu nhất không được dùng[7].

Chrome và Edge cho một trang web dùng tối đa 60% ổ đĩa, Safari khoảng 60%, còn Firefox khi chưa có quyền lưu trữ lâu dài là tối đa 10%[7]. Nếu không đủ chỗ cho bản sao của một ảnh gốc lớn, cài đặt vẫn tiếp tục được lưu và trình chỉnh sửa sẽ báo điều này. Khi bạn quay lại, nó sẽ nêu tên ảnh đó và yêu cầu bạn mở lại; tệp có cùng tên và kích thước sẽ lấy lại phần chỉnh sửa ngay.

Để giữ lâu hơn hoặc chuyển sang máy tính khác, hãy lưu cài đặt vào một tệp. Nút Tải xuống cài đặt trên thanh trên cùng lưu cài đặt và lịch sử của mọi ảnh đang mở vào một tệp mang ngày hôm nay, ví dụ helios-cai-dat-2026-11-04.json. Tệp chứa tên ảnh, kích thước tệp và cài đặt nhưng không chứa chính các ảnh, nên rất nhỏ. Mở tệp cài đặt trả cài đặt về các ảnh đang mở có cùng tên và kích thước tệp, vì vậy hãy mở những ảnh đó trước. Thông báo sau khi mở tệp cho biết cài đặt đã được áp dụng cho bao nhiêu ảnh và ảnh nào trong tệp còn thiếu.

Mỗi lúc chỉ một thẻ được chỉnh sửa, vì hai thẻ cùng lưu một công việc sẽ ghi đè thay đổi của nhau. Thẻ còn lại hiển thị thông báo rằng trình chỉnh sửa đang mở ở thẻ khác và ở đây bạn chỉ có thể xem, kèm nút Làm việc trong thẻ này. Nút này tiếp quản việc chỉnh sửa cùng thay đổi mới nhất từ thẻ kia, và thẻ kia khi đó sẽ báo rằng một thẻ khác đã tiếp quản việc chỉnh sửa.

Trong thẻ chỉ xem, bạn không thể đổi cài đặt, vùng cắt hay bộ lọc, cũng không thể mở tệp cài đặt, nhưng vẫn lưu được ảnh xuống ổ đĩa và bật Trước và sau. Ảnh bạn mở trong thẻ này sẽ chuyển sang thẻ đang chỉnh sửa. Khi thẻ đang chỉnh sửa bị đóng, thẻ tiếp theo sẽ tiếp quản việc chỉnh sửa và báo điều này.