Zahlen in römische Zahlen umrechnen – für Zahlen und Datum

Inhalt zuletzt geprüft:2026-09-30

2026 ist MMXXVI. Geben Sie eine Zahl von 1 bis 3 999 999 oder ein Datum ein, und der Umrechner schreibt es in römischen Zahlen. Ab 4000 bekommen die Buchstaben einen Querstrich, und bei einem Datum wird jeder Teil einzeln umgerechnet.

Arabische Zahl

Das Feld nimmt ganze Zahlen von 1 bis 3 999 999 und Daten mit Punkten, Schrägstrichen oder Bindestrichen an.

Römische Zahl

nach

Wie schreibt man eine Zahl in römischen Zahlen?

Zerlegen Sie die Zahl in Tausender, Hunderter, Zehner und Einer, schreiben Sie jeden Teil einzeln und setzen Sie die Teile von groß nach klein nebeneinander[1]. Eine Null lassen Sie einfach weg, denn die römische Zahlschrift hat kein Zeichen dafür.

Nehmen Sie 1944. Tausend ist M, neunhundert ist CM, vierzig ist XL und vier ist IV, zusammen ergibt das MCMXLIV. Bei 2026 geht es schneller: Zweitausend ist MM, zwanzig ist XX und sechs ist VI, also MMXXVI.

Vierer und Neuner entstehen durch Subtraktion: Das kleinere Zeichen steht vor dem größeren. Üblich sind heute sechs Paare: IV, IX, XL, XC, CD und CM[1]. Deshalb schreiben Sie 49 als XLIX, also 40 und 9.

Jahreszahl MCMV in einen Granitblock an der Ecke eines Steingebäudes gemeißelt — In den Granit ist die Jahreszahl MCMV gemeißelt, also M, CM und V. Geben Sie 1905 in das Feld ein, und der Umrechner zeigt dieselbe Schreibweise. Foto: Chris Bischoff, Unsplash.

Wie schreibt man die Ziffern 1 bis 9 an jeder Stelle?

Jede Zeile zeigt eine Ziffer an der Stelle der Einer, Zehner, Hunderter und Tausender. Eine Zahl setzen Sie aus den Spalten zusammen: 1944 nimmt die Tausender aus Zeile 1, die Hunderter aus Zeile 9, die Zehner aus Zeile 4 und die Einer aus Zeile 4.

Ziffer	Einer	Zehner	Hunderter	Tausender
1	I	X	C	M
2	II	XX	CC	MM
3	III	XXX	CCC	MMM
4	IV	XL	CD	I̅V̅
5	V	L	D	V̅
6	VI	LX	DC	V̅I̅
7	VII	LXX	DCC	V̅I̅I̅
8	VIII	LXXX	DCCC	V̅I̅I̅I̅
9	IX	XC	CM	I̅X̅

Ab 4000 stehen die Tausender mit Querstrich, der den Wert mit 1000 multipliziert[1]. Alle Felder hat der Umrechner berechnet.

Wie schreibt man eine Jahreszahl in römischen Zahlen?

Die Tabelle umfasst die Jahre von 1970 bis 2030, Sie finden darin also etwa Ihr Geburtsjahr, Ihr Hochzeitsjahr oder das Jahr Ihres Schulabschlusses. Jede Schreibweise hat der Umrechner berechnet.

Jahr	Römische Zahl
1970	MCMLXX
1971	MCMLXXI
1972	MCMLXXII
1973	MCMLXXIII
1974	MCMLXXIV
1975	MCMLXXV
1976	MCMLXXVI
1977	MCMLXXVII
1978	MCMLXXVIII
1979	MCMLXXIX
1980	MCMLXXX
1981	MCMLXXXI
1982	MCMLXXXII
1983	MCMLXXXIII
1984	MCMLXXXIV
1985	MCMLXXXV
1986	MCMLXXXVI
1987	MCMLXXXVII
1988	MCMLXXXVIII
1989	MCMLXXXIX
1990	MCMXC
1991	MCMXCI
1992	MCMXCII
1993	MCMXCIII
1994	MCMXCIV
1995	MCMXCV
1996	MCMXCVI
1997	MCMXCVII
1998	MCMXCVIII
1999	MCMXCIX
2000	MM
2001	MMI
2002	MMII
2003	MMIII
2004	MMIV
2005	MMV
2006	MMVI
2007	MMVII
2008	MMVIII
2009	MMIX
2010	MMX
2011	MMXI
2012	MMXII
2013	MMXIII
2014	MMXIV
2015	MMXV
2016	MMXVI
2017	MMXVII
2018	MMXVIII
2019	MMXIX
2020	MMXX
2021	MMXXI
2022	MMXXII
2023	MMXXIII
2024	MMXXIV
2025	MMXXV
2026	MMXXVI
2027	MMXXVII
2028	MMXXVIII
2029	MMXXIX
2030	MMXXX

Alle Jahre von 1900 bis 1999 beginnen mit MCM, also 1000 und 900, alle Jahre ab 2000 mit MM. Ein Jahr außerhalb der Tabelle geben Sie oben in das Feld ein.

Wie schreibt man ein Datum in römischen Zahlen?

Geben Sie das Datum so ein, wie Sie es gewohnt sind, etwa 12.05.1990. Der Umrechner rechnet Tag, Monat und Jahr einzeln um und lässt die Punkte stehen: XII.V.MCMXC. Die führende Null fällt weg, weil es keine römische Null gibt, aus 05 wird also V.

Ob Sie das römische Datum mit Punkten, Schrägstrichen oder Bindestrichen schreiben, entscheiden Sie selbst. Der Umrechner übernimmt das Trennzeichen aus Ihrer Eingabe. Für eine Gravur oder ein Tattoo bietet sich der Mittelpunkt an: Aus 12·05·1990 wird XII·V·MCMXC.

Auch die internationale Schreibweise mit dem Jahr vorn funktioniert, 1990-05-12 ergibt MCMXC-V-XII. Die Reihenfolge der Teile ändert der Umrechner nie. Ein römisches Datum lesen Sie im Umrechner für römische Zahlen in arabische wieder zurück.

Wie schreibt man Zahlen über 3999?

Ohne Zusatzzeichen endet die römische Schreibweise bei 3999, also MMMCMXCIX. Für größere Zahlen gab es mehrere Verfahren, darunter den Querstrich über den Ziffern, Vinculum genannt, der den Wert mit 1000 multipliziert[1].

Der Umrechner verwendet ihn ab 4000: Die Tausender bekommen einen Strich über jedem Buchstaben, der Rest bleibt ohne Strich. 4000 ist I̅V̅, 10 000 ist X̅, 25 000 ist X̅X̅V̅ und 1 000 000 ist M̅. Unter einem Ergebnis mit Strich erklärt eine Zeile, was der Strich bedeutet.

Der Strich ist ein eigenes, kombinierendes Zeichen direkt nach dem Buchstaben. Die Schaltfläche Ergebnis kopieren kopiert Buchstabe und Strich zusammen, Sie können das Ergebnis also ohne Abtippen in ein Dokument einfügen. Die größte Zahl, die der Umrechner schreibt, ist 3 999 999.

Welche Schreibweisen verarbeitet dieser Umrechner?

Jede dieser Schreibweisen nimmt das Feld an und rechnet sie um, Sie müssen also vor dem Einfügen nichts korrigieren. Die Tabelle zeigt, was der Umrechner daraus macht, und alle Ergebnisse hat er selbst berechnet.

Was Sie eingeben	Was der Umrechner zeigt	Hinweis
2026	MMXXVI	Eine einfache Zahl ohne Trennzeichen, zum Beispiel das laufende Jahr, rechnen wir direkt um.
1.000.000	M̅	Punkte zwischen den Tausendern überspringen wir, und die Million erscheint als M mit Strich.
1'000'000	M̅	Auch den Apostroph, mit dem man in der Schweiz Tausender trennt, lesen wir als Tausendertrennzeichen.
12.05.1990	XII.V.MCMXC	Das Datum rechnen wir Teil für Teil um, und die Null vor dem Monat fällt weg.
12. 5. 1990	XII. V. MCMXC	Leerzeichen nach den Punkten bleiben ebenfalls erhalten.
12·05·1990	XII·V·MCMXC	Den Mittelpunkt, etwa für eine Gravur, übernehmen wir in das Ergebnis.
1990–2026	MCMXC–MMXXVI	Einen Zeitraum rechnen wir auf beiden Seiten um, der Halbgeviertstrich bleibt.
14.	XIV.	Der Punkt einer Ordnungszahl bleibt hinter dem Ergebnis stehen.

Wie rechnet man Zahlen in Excel in römische Zahlen um?

Für eine einzelne Zahl ist das Feld oben schneller. Eine ganze Spalte wandelt Excel mit der Funktion RÖMISCH um, wenn Sie die Formel nach unten ziehen.

Formel mit RÖMISCH eingeben
Schreiben Sie die Zahl in Zelle A1 und in Zelle B1 die Formel =RÖMISCH(A1). Für 2026 erhalten Sie MMXXVI. Die Funktion liefert das Ergebnis als Text[2].
Zahlenbereich beachten
Bei einer negativen Zahl und bei einer Zahl über 3999 gibt RÖMISCH einen Fehlerwert zurück[2]. Zahlen mit Querstrich schreiben Sie nur im Feld oben.
Das Argument Typ nur bei Bedarf ändern
Das optionale zweite Argument wählt eine Schreibweise von 0 bis 4. Die 0 oder ein fehlendes Argument ergibt die klassische Form, höhere Werte kürzen sie durch ungewöhnliche Subtraktion: Für 499 liefert die Funktion der Reihe nach CDXCIX, LDVLIV, XDIX, VDIV und ID[2]. Nur die erste Form ist die Standardschreibweise.
Argumente mit Semikolon trennen
Im deutschen Excel trennen Sie die Argumente einer Funktion mit Semikolon, die Formel mit zweitem Argument lautet also =RÖMISCH(499;4).

Quellen

Römische Zahlschrift — Wikipedia
RÖMISCH — Microsoft

Alle Werte in den Tabellen haben wir aus den Einheitendefinitionen berechnet und vor der Veröffentlichung rechnerisch geprüft. Historische Angaben und die Namen lokaler Einheiten stützen sich auf die oben genannten Quellen.

Inhalt zuletzt geprüft: 30. September 2026 · erstellt und geprüft vom Arteon-Team

Häufige Fragen zum Schreiben römischer Zahlen

Warum ist 4000 nicht MMMM?

Weil die Standardschreibweise kein Zeichen viermal hintereinander setzt. Ab 4000 verwendet der Umrechner den Querstrich und schreibt 4000 als I̅V̅, also IV mal 1000.

Kann man Brüche oder negative Zahlen römisch schreiben?

Nicht mit den Buchstaben I bis M, deshalb zeigt der Umrechner in beiden Fällen einen Hinweis. Die Römer rechneten Brüche allerdings mit der Basis 12. Ein Zwölftel hieß Uncia, und aus diesem Wort wurde später die Gewichtseinheit Unze[1].

Welches Trennzeichen passt zu einem Datum für Gravur oder Tattoo?

Das Zeichen, das Ihnen gefällt: Punkt, Schrägstrich, Bindestrich, Mittelpunkt oder Leerzeichen. Der Umrechner übernimmt das Zeichen aus Ihrer Eingabe, Sie sehen also sofort, wie das Datum aussehen wird.

Kann ich das Ergebnis in Word einfügen?

Ja. Klicken Sie auf Ergebnis kopieren und fügen Sie es an der gewünschten Stelle ein. Ein Ergebnis mit Querstrich enthält den Strich als eigenes Zeichen nach jedem Buchstaben.

Screenshot des kostenlosen Arteon-Werkzeugs: Zahlen in römische Zahlen umrechnen – für Zahlen und Datum

Helfen Sie uns, unsere Werkzeuge zu verbessern

Haben Sie eine Idee, einen Fehler gefunden oder möchten Sie ein anderes Werkzeug vorschlagen? Schreiben Sie uns.