Converta jardas em milhas

A jarda é a unidade com que os Estados Unidos e o Reino Unido medem comprimentos curtos. As marcas de um campo, uma peça de tecido, a distância até à bandeira num campo de golfe: tudo isso se dá em jardas. A milha serve para as distâncias maiores, aquelas que se contam aos milhares de jardas.

Uma jarda, abreviada yd, mede exatamente 0,9144 metros e divide-se em três pés ou trinta e seis polegadas[1].

Uma milha, abreviada mi, mede exatamente 1609,344 metros e contém 1760 jardas[2]. Cada conta desta página usa esse segundo número.

Os dois valores foram fixados no mesmo dia. A 1 de julho de 1959 entrou em vigor a jarda comum dos países anglófonos com 0,9144 metros[3], e a milha recebeu a medida atual como múltiplo dela.

Mil jardas são 0,568182 milhas. Quinhentas jardas dão 0,284091 milhas e duas mil jardas dão 1,136364 milhas.

Cada um destes resultados sai de uma só operação: divide o número de jardas por 1760. Cem jardas dão 0,056818 milhas. Trezentas jardas dão 0,170455 milhas. Seiscentas jardas dão 0,340909 milhas, ou seja, perto de um terço de milha.

Os resultados saem longos aqui, porque a divisão por 1760 só dá um resultado curto com milhas inteiras ou com frações simples de milha, como 440 ou 880 jardas. Por isso o conversor dá, por baixo do campo de resultado, uma segunda forma do mesmo valor: milhas inteiras e o resto em jardas. Duas mil jardas escrevem-se aí como 1 mi 240 yd.

Alguns valores saem redondos. Oitocentas e oitenta jardas são exatamente meia milha e quatrocentas e quarenta jardas são um quarto de milha. O número 1760 fecha essa série, porque 1760 jardas são justamente uma milha.

Divida o número de jardas por 1760 e terá o resultado em milhas. 3520 jardas dão exatamente duas milhas.

Fórmula: milhas = jardas ÷ 1760

No sentido inverso, esse mesmo divisor passa a fator. Duas milhas são 3520 jardas, e o conversor de milhas para jardas faz essa conta por si.

O divisor 1760 está fixado por lei. O anexo 1 do Weights and Measures Act 1985 britânico dá a milha como 1760 jardas e a jarda como 0,9144 metros[4], pelo que os dois números usados nesta página vêm do mesmo documento.

Se o seu número de jardas vier de uma descrição de tecido ou de uma medição de terreno, serve-lhe melhor o conversor de jardas para metros. Os troços mais curtos resolve-os o conversor de jardas para pés, e um percurso de carro o conversor de milhas para km.

Os sinais de trânsito britânicos descrevem as distâncias apenas em milhas e jardas[8]. As distâncias curtas indicam-se em jardas e as mais longas em milhas.

Um sinal com 200 yards descreve 0,113636 milhas e um sinal com 800 yards descreve 0,454545 milhas. Em jardas estas distâncias são números inteiros e em milhas passam a ser decimais.

Uma parte deste sistema funciona de modo diferente do que o rótulo sugere. O manual britânico de sinalização coloca em geral os sinais temporários de obras medindo a distância em metros, com uma tolerância admitida de 10 por cento[8]. Um sinal com 200 yards descreve 182,88 metros, mas costuma estar 200 metros antes do obstáculo, ou seja, a 218,72 jardas.

Escreva o número de jardas na célula A1 e na célula ao lado a fórmula =A1/1760. O Excel, o Google Sheets e o LibreOffice Calc calculam-na da mesma maneira, e copiar essa célula para baixo converte a coluna inteira.

O mesmo resultado dá a função de unidades incorporada: =CONVERTER(A1;"yd";"mi"). Em português a função chama-se CONVERTER e os seus três argumentos chamam-se Núm, De_unidade e Para_unidade[9]. Numa folha em inglês a mesma função chama-se CONVERT.

A forma de duas partes monta-se com duas fórmulas. As milhas inteiras saem do arredondamento para baixo: =INT(A1/1760). O resto em jardas dá-o o resto da divisão: =RESTO(A1;1760). Para 2000 jardas a primeira devolve 1 e a segunda 240, ou seja, exatamente uma milha e 240 jardas.