Números para romanos: conversor de números e datas

Separe o número em milhares, centenas, dezenas e unidades, escreva cada parte à parte e junte-as da maior para a menor[1]. Os zeros não se escrevem, porque a numeração romana não tem símbolo para o zero.

Veja 1944. Mil é M, novecentos é CM, quarenta é XL e quatro é IV, o que dá MCMXLIV. Com 2026 é mais curto: dois mil é MM, vinte é XX e seis é VI, portanto MMXXVI.

Os quatros e os noves escrevem-se por subtração, com a letra menor à frente da maior. Hoje usam-se seis pares: IV, IX, XL, XC, CD e CM[1]. Por isso 49 escreve-se XLIX, ou seja, 40 mais 9.

Escreva a data como costuma escrever, por exemplo 12/05/1990. O conversor passa o dia, o mês e o ano à parte e deixa as barras no lugar: XII/V/MCMXC. O zero à frente do dia ou do mês desaparece, porque em números romanos não há zero, e assim 05 fica V.

Se escrever o dia primeiro, o resultado segue essa ordem. O conversor nunca troca a ordem das partes, por isso uma data escrita com o ano à frente, como 1990-05-12, dá MCMXC-V-XII.

Para uma gravação ou uma tatuagem, pode usar o ponto central: escreva 12·05·1990 e obtém XII·V·MCMXC. Uma data em números romanos volta a ler-se no conversor de números romanos para arábicos.

Na escrita comum, os séculos, tal como os números de reis e papas, representam-se com números romanos, como em D. Pedro II e Bento XVI[2]. O conversor dá o numeral, mas não sabe a que século pertence um ano.

Para isso, divida o ano por 100 e arredonde para cima. 2026 dá 20,26, que arredondado é 21, e o conversor escreve XXI. O ano 2000 dá exatamente 20, por isso ainda pertence ao século XX.

Sem sinais extra, os números romanos chegam até 3999, que é MMMCMXCIX. Para números maiores de 4 mil usa-se um traço por cima, que indica um número mil vezes maior[1].

O conversor usa-o a partir de 4000: escreve os milhares com traço sobre cada letra e o resto sem traço. 4000 é I̅V̅, 10 000 é X̅, 25 000 é X̅X̅V̅ e 1 000 000 é M̅. Por baixo de um resultado com traço aparece uma linha que explica o seu significado.

O traço é um carácter combinado que fica logo a seguir à letra. O botão Copiar resultado copia a letra com o traço, por isso pode colar o resultado num documento sem o reescrever. O maior número que o conversor escreve é 3 999 999.