Converta milímetros para pontos

Um milímetro tem 2,8346 pontos, por isso os pontos obtêm-se multiplicando os milímetros por 2,8346. Três milímetros dão 8,5 pt, e 25,4 mm, uma polegada, exatamente 72 pt.

Fórmula: pontos = milímetros × 72 ÷ 25,4

O 72 vem de o ponto valer 1/72 de polegada, e o 25,4 do comprimento da polegada em milímetros. A norma CSS fixa os dois valores[1]. O resultado raramente é redondo, porque o ponto nasceu da polegada e o milímetro do metro. Dão números certos as polegadas inteiras e as suas frações simples: 50,8 mm são 144 pt, e 12,7 mm, meia polegada, 36 pt.

O sentido contrário calcula-se no conversor de pt para mm, onde também se encontra a altura das letras nos corpos mais usados.

A gráfica, a empresa de sinalética, o gravador e o desenho técnico indicam as medidas em milímetros. Os programas em que se faz o projeto pedem o corpo de letra, a espessura do traço e o entrelinhamento em pontos. Se a encomenda diz «letras de 5 mm» ou «linha de 0,5 mm», é preciso converter esse valor em pontos antes de o escrever no campo.

O ponto DTP, que a edição eletrónica tornou padrão, mede 1/72 de polegada. O ponto Didot da tipografia tradicional é maior, cerca de 0,376 mm[2], e o do TeX um pouco menor, por isso o conversor tem o seletor Tipo de ponto. A opção PostScript (DTP), selecionada por omissão, corresponde ao Word, ao InDesign e aos navegadores.

Se a medida estiver em pixels e não em milímetros, o conversor de px para pt passa-a a pontos e o conversor de px para mm a milímetros.

O corpo em pontos mede a peça do tipo e não a letra, e nas fontes digitais cada designer decide a altura das letras dentro desse corpo[3]. Por isso, quando uma empresa de sinalética ou um gravador pede letras com certa altura em milímetros, passar esses milímetros diretamente a pontos dá um texto pequeno demais.

A altura das maiúsculas está no ficheiro da fonte como fração do corpo[4]. Lemo-la nos ficheiros que vêm com o Windows 11: no Arial as maiúsculas ocupam 71,6 % do corpo, no Times New Roman 66,2 % e no Calibri 63,2 %. Para escolher o corpo, divida a altura pretendida por essa fração e converta o resultado em pontos. Um H de 5 mm pede no Arial um corpo de 6,98 mm, ou seja 19,8 pt.

No desenho técnico a espessura da linha indica-se em milímetros, e um jogo completo de canetas técnicas cobre as espessuras definidas na norma ISO 128[5]. Quando se passa um desenho destes para um programa gráfico, a espessura do traço tem de ser escrita em pontos.

O InDesign aceita num campo um valor numa unidade diferente da que está nas preferências. Basta escrever o número com a abreviatura, por exemplo 48 mm, e o programa converte-o para a unidade do campo[8]. A mesma página de ajuda explica que uma polegada tem 72 pontos PostScript ou 72,27 pontos tradicionais de impressão e deixa escolher entre os dois nas preferências[8].

O segundo valor é o ponto da opção Ponto pica (TeX) do seletor. Se indicar uma medida em pt num documento LaTeX, escolha essa opção, porque 10 mm são então 28,45 pt e não 28,35 pt.