Números a números romanos: convertidor de números y fechas

Separa el número en millares, centenas, decenas y unidades, escribe cada parte por separado y colócalas de mayor a menor[1]. Los ceros no se escriben, porque la numeración romana no tiene signo para el cero.

Toma 1944. Mil es M, novecientos es CM, cuarenta es XL y cuatro es IV, así que queda MCMXLIV. Con 2026 es más corto: dos mil es MM, veinte es XX y seis es VI, lo que da MMXXVI.

Hoy un mismo signo no se repite más de tres veces seguidas[1], así que los cuatros y los nueves se escriben restando: la letra menor va delante de la mayor. Se usan seis pares: IV, IX, XL, XC, CD y CM. Por eso 49 se escribe XLIX, es decir, 40 más 9.

Escribe la fecha como la escribes siempre, por ejemplo 12/05/1990. El convertidor pasa el día, el mes y el año por separado y deja las barras en su sitio: XII/V/MCMXC. El cero delante del día o del mes desaparece, porque en números romanos no hay cero, así que 05 queda V.

Si escribes el día primero, el resultado sigue ese orden. El convertidor nunca cambia el orden de las partes, de modo que una fecha escrita al estilo estadounidense, con el mes delante, sale también con el mes delante.

Para un grabado o un tatuaje queda bien el punto medio: escribe 12·05·1990 y obtendrás XII·V·MCMXC. Una fecha en números romanos se vuelve a leer en el convertidor de números romanos a arábigos.

La RAE pide escribir los siglos en números romanos, siempre después del sustantivo: siglo XIV, siglo XXI. No deben usarse números arábigos para los siglos[2]. El año 2026 pertenece al siglo XXI, así que si necesitas el siglo de un año, divide el año entre 100, redondea hacia arriba y pasa ese número por el campo: 21 da XXI.

En congresos, campeonatos y festivales el número romano va delante del nombre: IV Congreso Iberoamericano de Bioética. Si el número resulta demasiado complejo, la RAE prefiere la abreviatura del ordinal, como en 78.º Campeonato Mundial de Ajedrez[2]. En tomos, capítulos, actos y escenas el número va detrás: tomo III.

Sin signos adicionales, los números romanos llegan hasta 3999, que es MMMCMXCIX. Para valores mayores se coloca una línea horizontal encima de la cifra, que multiplica su valor por 1000[1].

El convertidor la usa desde 4000: escribe los millares con raya sobre cada letra y el resto sin raya. 4000 es I̅V̅, 10 000 es X̅, 25 000 es X̅X̅V̅ y 1 000 000 es M̅. Debajo de un resultado con raya aparece una línea que explica qué significa.

La raya es un carácter combinado que va justo después de su letra. El botón Copiar resultado copia la letra junto con la raya, así que puedes pegar el resultado en un documento sin volver a escribirlo. El número más grande que escribe el convertidor es 3 999 999.