Controlla quanto si legge facilmente il tuo testo

L’indice di leggibilità Flesch misura quanto è facile leggere un testo. Rudolf Flesch ha pubblicato la formula nel 1948, nell’articolo A new readability yardstick[1]. Il risultato di solito sta tra 0 e 100 e, più è alto, meno fatica richiede la lettura.

La formula usa solo due misure: la lunghezza media delle frasi in parole e il numero medio di sillabe per parola. Entrambe si contano senza capire il contenuto. Frasi lunghe e parole lunghe abbassano il risultato. L'indice di Gunning usa la stessa lunghezza della frase, ma conta le parole di tre o più sillabe e dà il risultato in anni di studio.

Flesch ha calcolato i suoi coefficienti per l’inglese. Nel 1972 Roberto Vacca e Valerio Franchina hanno adattato la formula all’italiano[2]. È questa la versione che usa il calcolatore, e per questo nel campo Formula applicata compare Flesch-Vacca.

Nella versione di Vacca e Franchina si parte da 206, si toglie la lunghezza media delle frasi e poi 0,65 volte le sillabe contate ogni 100 parole[3]. Prendi il testo «Le frasi brevi aiutano chi legge un testo sul telefono. Ogni paragrafo dovrebbe rispondere a una domanda prima di passare alla successiva.» Ha 22 parole in 2 frasi, cioè 11 parole per frase, e 51 sillabe, cioè 231,8 ogni 100 parole. La lunghezza delle frasi toglie 11. Le sillabe tolgono 0,65 × 231,8, cioè 150,68. Restano 44,3 punti, livello Difficile. Con la formula inglese, senza l’adattamento, lo stesso testo scenderebbe sotto lo zero: meno 0,4 punti.

Il calcolatore fa questo conto mentre scrivi. Nel riquadro Indice di Flesch compaiono l'Indice di Flesch, il Livello, le Sillabe per parola e la Formula applicata. Il risultato compare appena il testo ha almeno tre parole.

Vacca ha proposto nel 1986 una seconda versione: 217 meno 1,3 volte le parole per frase, meno 0,6 volte le sillabe ogni 100 parole. Secondo le prove del GULP, il Gruppo universitario linguistico pedagogico dell’Università La Sapienza, i risultati della formula del 1972 sono più attendibili[3]. Per questo il calcolatore usa quella.

La differenza non è piccola. Il testo dell’esempio qui sopra prende 44,3 punti con la formula del 1972 e 63,6 con quella del 1986. La versione del 1986 è quella che usa Yoast SEO per WordPress[4], quindi i due strumenti danno numeri diversi allo stesso testo.

Attenzione anche a come si legge la formula del 1972. La S di 0,65 × S sono le sillabe ogni 100 parole[3]. Se al suo posto si mette la media di sillabe per parola, lo stesso testo arriva a 193,5 punti, e quasi ogni testo supera 100.

Per l’italiano il GULP ha poi creato una formula propria, l’indice Gulpease, che misura la lunghezza delle parole in lettere invece che in sillabe[3].

Il calcolatore segue le regole della divisione in sillabe: il dittongo è una sillaba, lo iato due, e le vocali accentate come ì e ò contano come le altre. La i di ci, gi, sci e gli davanti a una vocale non si pronuncia e non forma sillaba. La tabella qui sotto mostra ogni regola su una parola. La divisione completa di ogni parola, con un numero per ogni verso, la dà la divisione in sillabe.

Abbiamo verificato le regole sulle 3000 parole italiane più frequenti nei sottotitoli dei film[5], confrontando ciascuna con la pronuncia registrata nel Wikizionario[6]. Prima delle nostre correzioni del 19 settembre 2026 il calcolatore contava bene il 95,5 % delle parole, dopo il 98,1 %. Resta difficile lo iato che dipende dall’accento e che la grafia non mostra: in inviato il calcolatore conta tre sillabe invece di quattro.

Una frase finisce con il punto, il punto interrogativo o esclamativo, oppure con un a capo. Il punto di un’abbreviazione come sig. non chiude la frase. Un numero e un indirizzo web o email contano come una parola di una sillaba, e una parola con l’apostrofo, come l’amico, conta come una sola.

Solo con una formula adattata a ogni lingua. Le parole italiane hanno più sillabe di quelle inglesi, quindi la formula inglese dà meno punti allo stesso contenuto, anche se si legge con la stessa facilità.

La tabella qui sotto lo mostra con le introduzioni di 312 strumenti di questo sito, scritte separatamente in otto lingue. Una parola italiana ha in media 1,96 sillabe e una inglese 1,41. Con la formula inglese i testi italiani prendono 26,2 punti e quelli inglesi 73. Con la formula di Flesch-Vacca i testi italiani arrivano a 64.

Word ha una finestra Statistiche di leggibilità, che si apre alla fine del controllo ortografico e grammaticale. Si attiva in File, Opzioni, Strumenti di correzione, con Mostra statistiche di leggibilità[12]. In Word per Microsoft 365, canale corrente, il percorso è Home, Editor, Statistiche documento.

La guida di Microsoft spiega solo le formule inglesi e avverte che per alcune lingue europee Word mostra solo conteggi e medie, senza leggibilità[12]. Il calcolatore qui sopra applica al testo italiano la formula di Flesch-Vacca.

Nella formula di Flesch-Vacca ogni parola in più per frase toglie un punto e ogni sillaba in più per parola ne toglie 65. In italiano, quindi, contano molto sia le frasi sia le parole.

Il paragrafo del blog e la notizia della tabella mostrano quanto pesano entrambe. L’unica frase della notizia ha 20 parole, contro una media di 11 nel blog, e questo le toglie 9 punti. Le sue parole però sono più corte, e questo le fa guadagnare 10,9 punti. Alla fine la notizia supera il blog di circa 2 punti.

Comincia dal dividere le frasi che mettono insieme più idee, poi passa alle parole lunghe: «effettuare una verifica» dice la stessa cosa di «verificare». Il contatore di parole e caratteri mostra la lunghezza media delle frasi mentre correggi.

Secondo la Wikipedia la leggibilità è alta sopra 60, media tra 50 e 60 e bassa sotto 50[2]. Con la formula di Flesch-Vacca i testi italiani prendono punteggi più bassi delle altre lingue: nella nostra misura, in media 64 punti contro 73 dell’inglese. Per una pagina rivolta a tutti, come la scheda di un prodotto o delle istruzioni, superare 60 è già un buon risultato.

Il testo di questa pagina ottiene 59,8 punti con lo stesso calcolatore, con 2 sillabe per parola.

Un testo specialistico può stare più in basso, perché chi lo legge cerca il dettaglio e accetta frasi più lunghe. Per sapere quanto tempo richiede la lettura, usa il calcolatore del tempo di lettura. Un testo molto breve, come il titolo di una pagina, prende un punteggio che cambia a ogni parola. Per titoli e descrizioni conta di più la lunghezza, e la misura il verificatore meta titolo e descrizione.

Solo in parte. Un rapporto di J. Peter Kincaid del 1975 riporta che le formule di leggibilità prevedevano i risultati degli scolari nei test di comprensione con un coefficiente di validità di circa 0,70. Questo spiega più o meno metà delle differenze tra i testi[13].

La formula vede solo la lunghezza di frasi e parole. Non sa se i tuoi lettori conoscono quelle parole, se le idee seguono un ordine logico o se l’impaginazione aiuta. Per un testo letto sullo schermo, il verificatore di contrasto colori ti dice se il colore delle lettere e quello dello sfondo raggiungono i livelli WCAG.

Usa il punteggio per trovare i passaggi da riscrivere e poi rileggili pensando a chi li leggerà.