Convierte yardas a kilómetros

La yarda pertenece al sistema anglosajón y parte de la división de la milla: una milla terrestre contiene 1760 yardas, y cada yarda contiene tres pies, es decir 36 pulgadas. De esa segunda división se encarga el convertidor de yardas a pies.

La yarda toma su longitud actual del metro. El acuerdo internacional sobre la yarda y la libra la fijó en exactamente 0,9144 metros, con efecto desde el 1 de julio de 1959[1]. De ese único número parte cada cálculo de esta página.

El kilómetro viene del otro sistema y significa mil metros. El metro es la unidad básica de longitud del SI, y su valor se deriva de la velocidad de la luz en el vacío[2]. Los dos factores son por tanto exactos, y la conversión entre ellos da un número no entero porque las unidades proceden de sistemas de medida separados.

Mil yardas son 0,9144 kilómetros. Quedan entonces 85,6 metros hasta el kilómetro completo, así que mil yardas redondas y un kilómetro redondo describen dos distancias distintas. Una yarda tiene 0,0009144 kilómetros, y por ese número multiplicas cada valor que escribas en el campo.

El mismo factor sirve para cualquier otro valor. Cien yardas son 0,09144 kilómetros, es decir 91,44 metros. Quinientas yardas dan 0,4572 kilómetros. Mil setecientas sesenta yardas, o sea una milla terrestre completa, llegan a 1,609344 kilómetros, mientras que el kilómetro se supera ya con 1094 yardas.

Por encima de mil yardas resulta más cómodo pensar en kilómetros, porque las cifras en yardas crecen deprisa. Tres mil yardas son 2,7432 kilómetros. Siete mil yardas dan 6,4008 kilómetros. Diez mil yardas llegan a 9,144 kilómetros, o sea 856 metros menos que diez kilómetros, porque la diferencia crece en proporción directa a la distancia.

La conversión en sentido contrario divide por el mismo factor y la realiza el convertidor de kilómetros a yardas.

El cálculo tiene un paso: multiplicas el número de yardas por 0,0009144. También puedes dividirlo entre 1.093,6133, porque esas son las yardas que caben en un kilómetro. El resultado sale igual.

Tomemos una tarjeta de campo de golf que marca 6500 yardas. Seis mil quinientas por 0,0009144 dan 5,9436 kilómetros. Esa cifra describe la suma de todos los hoyos, así que el recorrido que hace realmente quien juega sale más largo, y lo alarga el trecho entre cada green y el siguiente tee.

Cuando te resulte más cómodo pasar por metros, multiplica las yardas por 0,9144 y divide los metros obtenidos entre mil. Del primer paso se encarga el convertidor de yardas a metros.

Las distancias escritas como millas con yardas las reúne en un solo valor el convertidor de yardas a millas, cuyo campo acepta directamente la forma 12 mi 752 yd. Esa distancia concreta tiene 19,9998 kilómetros, es decir 24 centímetros menos que veinte kilómetros.

Para un solo valor es más rápido el campo de arriba. Para una columna entera de longitudes resulta más cómodo escribir la fórmula una vez y arrastrarla hacia abajo.

En el Excel en español la función se llama CONVERTIR, y su sintaxis es CONVERTIR(número;de_unidad;a_unidad)[8]. La yarda lleva ahí el código "yd", y el kilómetro se escribe como el metro con el prefijo kilo, o sea "km". Para un valor de la celda A1 la fórmula queda así: =CONVERTIR(A1;"yd";"km"). En la versión inglesa esa misma función se llama CONVERT y separa los argumentos con una coma.

Sin la función basta con una multiplicación normal: la fórmula =A1*0,0009144 da el mismo resultado y funciona también en Hojas de cálculo de Google y en LibreOffice Calc. Antes de arrastrar la fórmula por toda la columna, escribe en la celda A1 el valor 1000 y comprueba que el resultado sea 0,9144.

La yarda geodésica procedía del pie geodésico estadounidense, que medía 0,304800609601 metros[9]. Tres de esos pies dan una yarda de 0,914401828803 metros, más larga que la internacional en algo menos de dos millonésimas de metro.

En mil yardas esa diferencia llega a 1,8 milímetros. En diez mil yardas, o sea en un tramo de más de nueve kilómetros, crece hasta 18 milímetros. El instituto estadounidense de metrología recomienda usar las definiciones basadas en el pie geodésico, después del 31 de diciembre de 2022, solo para datos históricos[9].

El convertidor calcula con la yarda internacional de 0,9144 metros, así que el resultado coincide con cualquier tarjeta y cualquier reglamento posteriores a esa fecha.