Convierte yardas a millas

La yarda es la unidad con la que Estados Unidos y el Reino Unido miden longitudes cortas. Las marcas de un campo, una pieza de tela, la distancia a la bandera en un campo de golf: todo eso se da en yardas. La milla se ocupa de las distancias mayores, las que se cuentan por miles de yardas.

Una yarda, abreviada yd, mide exactamente 0,9144 metros y se divide en tres pies o treinta y seis pulgadas[1].

Una milla, abreviada mi, mide exactamente 1609,344 metros y contiene 1760 yardas[2]. Cada cálculo de esta página usa esa segunda cifra.

Ambos valores se fijaron el mismo día. El 1 de julio de 1959 entró en vigor la yarda común de los países anglófonos con 0,9144 metros[3], y la milla tomó su medida actual como múltiplo suyo.

Mil yardas son 0,568182 millas. Quinientas yardas dan 0,284091 millas y dos mil yardas dan 1,136364 millas.

Cada uno de esos resultados sale de una sola operación: divides el número de yardas entre 1760. Cien yardas dan 0,056818 millas. Trescientas yardas dan 0,170455 millas. Seiscientas yardas dan 0,340909 millas, o sea, cerca de un tercio de milla.

Los resultados salen largos aquí, porque la división entre 1760 da un resultado corto solo con millas enteras o con fracciones simples de milla, como 440 u 880 yardas. Por eso el convertidor da bajo el campo de resultado una segunda forma del mismo valor: millas completas y el resto en yardas. Dos mil yardas se escriben allí como 1 mi 240 yd.

Algunos valores salen redondos. Ochocientas ochenta yardas son exactamente media milla y cuatrocientas cuarenta yardas son un cuarto de milla. El número 1760 cierra esa serie, porque 1760 yardas son justo una milla.

Divide el número de yardas entre 1760 y tendrás el resultado en millas. 3520 yardas dan exactamente dos millas.

Fórmula: millas = yardas ÷ 1760

En sentido contrario, ese mismo divisor pasa a ser factor. Dos millas son 3520 yardas, y el convertidor de millas a yardas hace ese cálculo por ti.

El divisor 1760 está fijado por ley. El anexo 1 de la Weights and Measures Act 1985 británica da la milla como 1760 yardas y la yarda como 0,9144 metros[4], así que las dos cifras usadas en esta página vienen del mismo documento.

Si tu número de yardas viene de una descripción de tela o de una medición de terreno, te servirá mejor el convertidor de yardas a metros. Los tramos más cortos los resuelve el convertidor de yardas a pies, y un trayecto en coche el convertidor de millas a km.

Las señales de tráfico británicas describen las distancias solo en millas y yardas[8]. Las distancias cortas se dan en yardas y las largas en millas.

Una señal de 200 yards describe 0,113636 millas y una de 800 yards describe 0,454545 millas. En yardas estas distancias son números enteros y en millas se convierten en decimales.

Una parte del sistema funciona de un modo distinto al que sugiere el rótulo. El manual británico de señalización coloca por lo general las señales temporales de obras midiendo la distancia en metros, con una tolerancia permitida del 10 por ciento[8]. Una señal de 200 yards describe 182,88 metros, pero suele estar 200 metros antes del obstáculo, es decir, a 218,72 yardas.

Escribe el número de yardas en la celda A1 y en la celda contigua la fórmula =A1/1760. Excel, Hojas de cálculo de Google y LibreOffice Calc la calculan igual, y al copiar esa celda hacia abajo se convierte toda la columna.

El mismo resultado da la función de unidades incorporada: =CONVERTIR(A1;"yd";"mi"). En español la función se llama CONVERTIR y sus tres argumentos son número, de_unidad y a_unidad[9]. En una hoja en inglés esa misma función se llama CONVERT.

La forma de dos partes se arma con dos fórmulas. Las millas completas salen de redondear hacia abajo: =ENTERO(A1/1760). El resto en yardas lo da el residuo de la división: =RESIDUO(A1;1760). Para 2000 yardas la primera devuelve 1 y la segunda 240, es decir, exactamente una milla y 240 yardas.