Convierte milímetros a yardas

La yarda es una unidad de longitud del sistema anglosajón, igual a tres pies o a 36 pulgadas. Su valor actual está escrito en metros: el acuerdo internacional de 1959 fijó la yarda en exactamente 0,9144 metros, y esa cifra rige desde el 1 de julio de ese mismo año[1]. En milímetros sale de ahí 914,4.

El milímetro está en el lado métrico de este cálculo y es la milésima parte de un metro. El metro es la unidad básica del Sistema Internacional, y su longitud se desprende de la velocidad de la luz en el vacío[2]. Como la yarda quedó atada al metro, el paso entre estas dos unidades es exacto en los dos sentidos.

Una unidad cabe en la otra un número no entero de veces, porque cada una viene de un sistema de medidas distinto. Por eso un milímetro son 0,0010936 yardas y un metro redondo da 1,0936 yardas. De los tres pies en los que se divide la yarda se encarga el convertidor de milímetros a pies.

Un milímetro son 0,0010936 yardas. Para pasar milímetros a yardas divides el valor entre 914,4. El divisor se desprende directamente de la definición de la yarda, así que el resultado es exacto.

De esa división salen tres cifras que vuelven en las tablas de más abajo. Cien milímetros son 0,1093613 yardas. Mil milímetros, es decir un metro redondo, dan 1,0936133 yardas. Una yarda entera son 914,4 milímetros.

Esos tres valores bastan para estimar de memoria. Cien milímetros son más o menos una décima de yarda, y un metro redondo es una yarda con un pequeño añadido.

El resultado lo puedes leer también en yardas y pulgadas, porque el campo del resultado muestra las dos partes. Para 5.500 milímetros da 6,0148731 yardas, y en la notación de dos partes 6 yd 0,5 in.

En valores pequeños el resultado lleva varios ceros antes de la primera cifra significativa. Veintiún milímetros son 0,0229659 yardas. Longitudes así se leen mejor en pulgadas, y las da el convertidor de milímetros a pulgadas.

El cálculo tiene un paso: divides el número de milímetros entre 914,4. El divisor es un valor exacto, así que la precisión del resultado depende solo del número de decimales que muestra el campo.

Tomemos 5.500 milímetros como ejemplo. Cinco mil quinientos entre 914,4 dan 6,0148731 yardas. Ese mismo tramo mide 5,5 metros.

La misma conversión se puede escribir como una cadena que pasa por las unidades intermedias. Divides cinco mil quinientos milímetros entre 25,4, porque esos son los milímetros de una pulgada[1], y salen 216,5354 pulgadas. Divides esa cifra entre doce y tienes 18,0446 pies. Por último divides entre tres, porque una yarda tiene tres pies, y llegas a 6,0148731 yardas.

Los dos caminos terminan en la misma cifra, porque el producto 25,4 × 12 × 3 es exactamente 914,4. La cadena muestra el cálculo paso a paso, y el divisor único lo reduce a una sola operación.

La conversión en el otro sentido es una multiplicación por 914,4 y la hace el convertidor de yardas a milímetros. En tramos largos resulta más cómodo el convertidor de milímetros a metros.

Para un solo valor es más rápido el campo de arriba. Para una columna entera de medidas compensa escribir la fórmula una vez y arrastrarla hacia abajo.

En el Excel en español la fórmula tiene la forma CONVERTIR(número; de_unidad; a_unidad). Para un valor de la celda A1 escribes =CONVERTIR(A1;"mm";"yd"). En la versión inglesa la misma función se llama CONVERT y los argumentos van separados por comas[4].

Excel forma el código "mm" con dos partes: la primera m es el prefijo mili y la segunda m es el metro[4]. La yarda aparece en la lista de unidades directamente, con el código "yd".

Sin la función basta una división normal: la fórmula =A1/914,4 da el mismo resultado y funciona también en Hojas de cálculo de Google y en LibreOffice Calc. Antes de arrastrar la fórmula por toda la columna, escribe el valor 914,4 en la celda A1 y comprueba que el resultado sea 1.