Comprueba lo fácil que se lee tu texto

El índice de legibilidad Flesch mide lo fácil que resulta leer un texto. Rudolf Flesch publicó la fórmula en 1948, en el artículo A new readability yardstick[1]. El resultado suele quedar entre 0 y 100, y cuanto más alto es, menos esfuerzo cuesta la lectura.

La fórmula usa solo dos medidas: la longitud media de las frases en palabras y el número medio de sílabas por palabra. Ambas se cuentan sin entender el contenido. Las frases largas y las palabras largas bajan el resultado. El índice de niebla de Gunning usa la misma longitud de frase, pero cuenta las palabras de tres sílabas o más y da el resultado en años de estudio.

Flesch calculó sus números para el inglés. En 1959, José Fernández Huerta adaptó la fórmula al español para que los textos en español obtuvieran valores equivalentes a los de la fórmula original[2]. Esa es la versión que usa la calculadora, y por eso en el campo Fórmula aplicada aparece Fernández Huerta.

Según Fernández Huerta, a 206,84 se le resta 1,02 veces la longitud media de las frases y 60 veces el número medio de sílabas por palabra[2]. Toma el texto «Las frases cortas ayudan a quien lee un texto en el móvil. Cada párrafo debería responder a una pregunta antes de pasar a la siguiente.» Tiene 25 palabras en 2 frases, es decir, 12,5 palabras por frase, y 47 sílabas. La longitud de las frases resta 1,02 × 12,5, que son 12,75. La longitud de las palabras resta 60 × 47 ÷ 25, que son 112,8. Quedan 81,3 puntos, nivel Fácil.

La calculadora hace este cálculo mientras escribes. En el panel Índice Flesch aparecen el Índice Flesch, el Nivel, las Sílabas por palabra y la Fórmula aplicada. El resultado se muestra en cuanto el texto tiene al menos tres palabras. Cuántas palabras y frases tiene tu texto te lo dice el contador de palabras y caracteres.

La fórmula de Fernández Huerta suele citarse como 206,84 − 0,60 P − 1,02 F, donde P son las sílabas y F las frases en una muestra de 100 palabras. En 2011, el lingüista Gwillim Law señaló que en esa forma la fracción de las frases está invertida[3]: cuantas más frases hay en 100 palabras, más cortas son, y aun así el resultado baja.

La calculadora lo comprueba con dos fragmentos de la tabla de más abajo. Las tres frases cortas del primero obtienen 63,6 puntos con la fórmula tal como se suele citar, y la noticia de una sola frase larga, 93,1. Con palabras por frase, como en la fórmula de Flesch, el orden se invierte: 99,1 y 75,3.

Por eso la calculadora usa 1,02 por la longitud media de las frases, igual que la Wikipedia en español[2] y el complemento Yoast SEO para WordPress[4].

En español, cada sílaba tiene una vocal o un diptongo como núcleo. La calculadora aplica las reglas de la ortografía: una vocal cerrada (i, u) junto a una abierta forma diptongo, dos vocales abiertas forman hiato, y la tilde sobre í o ú rompe el diptongo. La tabla de abajo muestra cada regla con una palabra. La separación completa de cada palabra, con un resultado para cada verso, la da el separador de sílabas.

Las comprobamos con las 3000 palabras más frecuentes del español en subtítulos de películas[5], comparando cada una con su pronunciación en Wikcionario[6]. Antes de nuestras correcciones del 19 de septiembre de 2026, la calculadora acertaba en el 93,5 % de las palabras, y después, en el 98 %.

Una frase termina en punto, signo de cierre de interrogación o de exclamación, o en un salto de línea. El punto de una abreviatura como Sra. no cierra la frase. Los números y las direcciones web y de correo cuentan como una palabra de una sílaba.

Solo con una fórmula adaptada a cada idioma. Las palabras en español tienen más sílabas que en inglés, así que la fórmula inglesa da menos puntos al mismo contenido, aunque se lea con la misma facilidad.

La tabla de abajo lo muestra con las introducciones de 312 herramientas de este sitio, escritas por separado en ocho idiomas. Una palabra española tiene de media 1,87 sílabas y una inglesa, 1,41. Con la fórmula inglesa, los textos en español se quedan en 33,4 puntos y los ingleses llegan a 73. Con la fórmula de Fernández Huerta, los textos en español obtienen 79,3.

Word tiene una ventana de estadísticas de legibilidad. Se activa en Archivo, Opciones, Revisión, con las casillas Revisar gramática con ortografía y Mostrar estadísticas de legibilidad, y aparece al terminar la revisión de ortografía y gramática[12]. En Word para Microsoft 365 del canal actual, el camino es Inicio, Editor y Estadísticas de documento.

Las fórmulas que explica la ayuda de Microsoft son las inglesas, y la propia ayuda advierte que en algunos idiomas europeos Word muestra solo recuentos y promedios, sin legibilidad[12]. Si Word no te da el índice de un texto en español, aquí lo tienes con la fórmula de Fernández Huerta.

Yoast SEO calcula el índice en español con la misma fórmula, en su forma de palabras por frase[4]. Las diferencias entre Yoast y esta calculadora vienen sobre todo de cómo se cuentan las sílabas y las frases.

En la fórmula de Fernández Huerta, cada palabra más por frase resta 1,02 puntos y cada sílaba más por palabra resta 60. Las correcciones reales mueven la media de sílabas solo unas centésimas, mientras que partir una frase larga cambia la media de palabras en varias unidades.

El párrafo del blog y la noticia de la tabla lo muestran. La noticia obtiene 75,3 puntos, 6 menos que el blog, aunque sus palabras son algo más cortas. Eso le suma 3,7 puntos, pero sus frases de 22 palabras, frente a 12,5 en el blog, le restan 9,7.

Empieza por partir las frases que encadenan varias ideas y sigue con las palabras largas: «realizar la verificación» dice lo mismo que «comprobar». El contador de palabras y caracteres te muestra la longitud media de las frases mientras corriges.

Según la tabla de la Wikipedia en español, un texto de 60 a 70 puntos es lenguaje llano, que un estudiante medio de 13 a 15 años entiende sin esfuerzo[2]. Para un texto dirigido a todo tipo de lectores, como una página de producto o unas instrucciones, 60 es un buen mínimo, y 70 o más lo hace relativamente fácil.

Como referencia, las introducciones de las herramientas de este sitio obtienen de media 79,3 puntos en español. El texto de esta misma página obtiene 77,1 puntos en la calculadora, con 1,87 sílabas por palabra.

Un texto especializado puede quedar más bajo, porque su lector busca el detalle y acepta frases más largas. Si quieres saber cuánto tardará en leerse, usa la calculadora de tiempo de lectura. Un texto muy corto, como el título de una página, recibe una puntuación que cambia con cada palabra. En títulos y descripciones importa más la longitud, y la mide el verificador de meta título y descripción.

Solo en parte. Un informe de J. Peter Kincaid de 1975 recoge el dato de que las fórmulas de legibilidad predecían los resultados de escolares en pruebas de comprensión lectora con un coeficiente de validez de alrededor de 0,70. Eso explica más o menos la mitad de las diferencias entre textos[13].

La fórmula solo ve la longitud de frases y palabras. No sabe si tus lectores conocen esas palabras, si las ideas siguen un orden lógico ni si el diseño de la página ayuda. Si el texto se lee en pantalla, el comprobador de contraste de colores te dice si el color de las letras y el del fondo alcanzan los niveles WCAG.

Usa el resultado para encontrar los fragmentos que merece la pena reescribir y léelos después pensando en quién los va a leer.