Conversor de unidades de comprimento – consulte 302 unidades

Escreva um número no campo Converter de e escolha a sua unidade na lista por baixo do campo. Por baixo do campo Converter para, escolha a unidade em que quer o resultado. O resultado aparece enquanto escreve. Também funciona ao contrário: se escrever um número no campo Converter para, o conversor calcula o primeiro.

As duas listas têm as mesmas 302 unidades, em 30 grupos. Primeiro vêm as mais usadas, depois as antigas portuguesas e brasileiras e as bíblicas. Em seguida estão as métricas, as imperiais e norte-americanas, as técnicas, náuticas, astronómicas e físicas, as antigas de outros países da Europa, as japonesas e chinesas, as da Antiguidade e duas curiosas.

Não precisa de procurar a unidade na lista. Escreva-a depois do número, por exemplo «6 pés» ou «3 braças», e o conversor seleciona essa unidade na lista por baixo do campo e diz qual escolheu. Também entende o plural com adjetivo, como «2 pés portugueses», e a abreviatura brasileira «pol» de polegada.

Alguns nomes correspondem a várias unidades, porque uma braça, uma légua ou uma vara tinham comprimentos diferentes em cada país e em cada época. Se escrever só «2 léguas», o conversor escolhe a légua colonial brasileira de 3 000 braças e avisa por baixo do campo que há outras léguas na lista. Com braças, varas, côvados e estádios funciona da mesma forma.

Muitas unidades antigas não têm um comprimento aceite por todos, porque os padrões originais se perderam ou as fontes discordam. Quando escolhe uma delas, uma linha por baixo dos campos mostra o valor com que calculamos e o intervalo que as fontes dão. O resultado tem então só os algarismos que as fontes permitem.

O botão Copiar resultado copia o número do campo Converter para, e Limpar tudo esvazia os dois campos.

Uma polegada tem exatamente 2,54 cm. Desde o acordo de 1959 entre os Estados Unidos, o Reino Unido, o Canadá, a Austrália, a Nova Zelândia e a África do Sul, a polegada é definida em função do metro[1]. Um pé tem 30,48 cm, uma jarda 91,44 cm e uma milha 1 609,344 m.

No Brasil, os televisores, os monitores, os telemóveis e os tablets continuam a ser vendidos com a diagonal em polegadas, e a polegada também aparece nas jantes das bicicletas e dos veículos[1]. O campo aceita a abreviatura «pol» dos anúncios brasileiros, por isso «32 pol» dá 81,28 cm.

Para converter polegadas em centímetros, multiplique por 2,54, e para voltar, divida pelo mesmo número. As tabelas de cada par estão no conversor de polegadas para cm, no conversor de pés para cm e no conversor de milhas para km.

O metro é a unidade básica de comprimento do Sistema Internacional de Unidades (SI). É definido pela velocidade da luz: um metro é a distância que a luz percorre no vácuo em 1/299 792 458 de segundo[2].

As outras unidades do grupo são o metro com um prefixo. Mili quer dizer um milésimo, centi um centésimo e quilo mil, por isso um quilómetro (no Brasil, quilômetro) tem 1 000 m. Os prefixos mais novos, ronto e quecto para o muito pequeno e ronna e quetta para o muito grande, foram adotados em 2022[3]. Abaixo do milímetro ficam o micrómetro, um milionésimo de metro, o nanómetro, o picómetro e o ångström, um décimo de nanómetro. Um miriâmetro tem 10 km, assim como a milha escandinava, usada na Suécia e na Noruega desde 1889[4].

Em 1814 o Príncipe Regente, futuro D. João VI, decretou a introdução do sistema métrico em Portugal e nos seus domínios, mas o processo foi interrompido. O sistema métrico decimal só foi introduzido pelo Decreto de 13 de dezembro de 1852. Para as medidas de comprimento, o decreto entrou em vigor em Lisboa a 1 de janeiro de 1860 e no resto do país a 1 de março do mesmo ano, e as restantes medidas tornaram-se obrigatórias a 1 de janeiro de 1862. No Brasil, D. Pedro II mandou substituir o sistema antigo pelo métrico com o Decreto n.º 1157, de 26 de junho de 1862, que dava um prazo de dez anos[5].

A braça é uma antiga medida de comprimento de 2,20 m. Embora antiga, ainda é usada e entendida por muitos trabalhadores rurais e por quem lida com o campo[6]. Valia 2 varas, e a vara tinha 5 palmos, ou 1,1 m[7]. Na lista é a braça portuguesa, e é ela que o conversor escolhe se escrever só «20 braças».

As medidas lineares portuguesas mais antigas são a vara, o côvado, a braça e o palmo de craveira. O côvado tinha 3 palmos de côvado, 0,68 m, o pé 12 polegadas, 0,33 m, a toesa 6 pés, 1,98 m, e o passo geométrico 5 pés, 1,65 m. O palmo e a polegada da Junta do Comércio foram criados em 1756 pela Junta do Comércio de Lisboa para o comércio com as colónias[7]. Já o palmo da mão aberta, do polegar ao dedo mínimo, ronda os 22 cm[8].

A palavra braça também traduz o fathom inglês, de 6 pés ou 1,8288 m, usado para medir a profundidade do mar[6]. Na lista aparece como braça inglesa (fathom).

Uma légua tem 3 000 braças, ou 6 000 varas, ou 30 000 palmos, o que dá 6 600 m[9]. Na lista é a légua colonial (3000 braças), de 6,6 km, e o conversor escolhe-a se escrever só «2 léguas». A légua de sesmaria, por outro lado, era no Brasil uma medida de área, e o campo avisa que não é uma unidade de comprimento.

Na época das navegações existia também a légua marítima, cujo valor variava de navegador para navegador, porque cada um considerava um número diferente de léguas por grau do meridiano. A medida oficial era a légua de 20 ao grau, de 5 555,56 m, mas quem contava 18,5 léguas por grau chegava a 6 006 m[9]. Na lista estão a légua de 20 ao grau, a légua de 18 ao grau e a légua métrica, de 5 km.

A Bíblia dá comprimentos em côvados, palmos e dedos, mas não diz quanto media um côvado. O côvado era baseado no comprimento do antebraço, do cotovelo à ponta do dedo médio[10]. O côvado hebraico tinha 2 palmos, cada palmo 3 larguras de mão e cada largura de mão 4 dedos, ou seja, 24 dedos[11]. As notas da Nova Versão Internacional, uma tradução brasileira publicada em 2001[12], dão-no como uma medida linear de cerca de 45 centímetros[13], e o conversor calcula o côvado bíblico como aprox. 45,7 cm e mostra por baixo dos campos o intervalo das fontes, de 0,44 m a 0,525 m.

A Almeida Revista e Corrigida e a Nova Versão Internacional fizeram escolhas diferentes. A Almeida Revista e Corrigida mantém os côvados: «de trezentos côvados o comprimento da arca, e de cinquenta côvados a sua largura, e de trinta côvados a sua altura» (Génesis 6:15), e Golias «tinha de altura seis côvados e um palmo» (1 Samuel 17:4)[14]. A Nova Versão Internacional converte: a arca tem cento e trinta e cinco metros de comprimento, e Golias, dois metros e noventa centímetros de altura[13]. Com o côvado do conversor, 300 côvados dão aprox. 137 m.

Largura de uma mão, dedo e cana de medir

Na Almeida Revista e Corrigida, a moldura da mesa tem «a largura de uma mão» (Êxodo 25:25), as colunas do templo tinham uma espessura de «quatro dedos» (Jeremias 52:21), e Ezequiel vê «uma cana de medir, de seis côvados, de um côvado e quatro dedos cada um» (Ezequiel 40:5)[14]. Esse côvado longo era uma largura de mão maior que o comum, na proporção de 7 para 6[11]. Na lista estão a largura de uma mão (bíblica), o dedo bíblico, o côvado longo (Ezequiel), aprox. 53,3 cm, e a cana de medir (Ezequiel), aprox. 3,2 m. Se escrever «4 dedos», o conversor escolhe o dedo bíblico.

Os rabinos do Talmude usavam outro côvado: pelo cálculo de Zuckermann, tinha seis larguras de mão de 9,34 cm, cerca de 56 cm[11], e esse é o valor do côvado talmúdico.

Caminho de um sábado, estádios e milha

O monte das Oliveiras ficava «à distância do caminho de um sábado» de Jerusalém (Atos 1:12)[14], que a Nova Versão Internacional traduz como «cerca de um quilômetro»[13]. Era a maior distância que um judeu podia andar no sábado a partir de casa numa direção, 2 000 côvados[11], e o conversor calcula o caminho de um sábado como aprox. 914 m.

Emaús «distava de Jerusalém sessenta estádios» (Lucas 24:13)[14], ou «onze quilômetros» na Nova Versão Internacional[13]. Se escrever «60 estádios», o conversor escolhe o estádio ático e dá aprox. 11,1 km. Em Mateus 5:41, «se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas»[14], o texto grego diz μίλιον[15], a milha romana, que na lista tem aprox. 1 480 m. Antes do naufrágio de Paulo, os marinheiros lançaram o prumo e «acharam vinte braças» e depois «quinze braças» (Atos 27:28)[14]. A Nova Versão Internacional dá trinta e sete e vinte e sete metros[13], e com a braça grega (orgyia) do texto grego[15] são aprox. 37 m e aprox. 27,8 m.

Os pais de Jesus «andaram caminho de um dia» antes de o procurarem entre os parentes (Lucas 2:44)[14]. Essa distância não tinha comprimento fixo. O Talmude define-a, para um homem que anda em passo normal, como dez parasangas ou 80 000 côvados[11], e assim o conversor calcula o caminho de um dia: aprox. 37 km.

Nos Estados Unidos e, em parte, no Reino Unido, mede-se no dia a dia em polegadas, pés, jardas e milhas. Outras unidades sobreviveram só num campo.

A mão (altura de cavalos) tem 4 polegadas, 10,16 cm, e serve nos países de língua inglesa para medir cavalos. Em «15.2 hh», o algarismo depois do ponto conta polegadas: são 15 mãos e 2 polegadas, ou 62 polegadas[16]. O campo lê a entrada da mesma forma e dá 157,48 cm. O furlong, um oitavo de milha, 201,168 m, continua em uso nas corridas de cavalos da maioria dos países de língua inglesa[17], e converte-o em milhas no campo acima. A cadeia de agrimensor (chain) tem 66 pés, 20,1168 m, e a pértiga inglesa (rod), 16,5 pés, 5,0292 m[18].

O pé de agrimensura dos EUA vale 1200/3937 m. O NIST retirou-o: 31 de dezembro de 2022 foi o último dia em que devia ser usado, e desde 1 de janeiro de 2023 foi substituído pelo pé internacional de 0,3048 m[19]. A lista mantém-no, com a milha de agrimensura dos EUA, para levantamentos antigos. Na indústria, o mil (milésimo de polegada) mede 0,0254 mm[18].

A milha náutica, ou milha marítima, equivale a 1 852 m e é usada quase só na navegação marítima e aérea e na medição de distâncias no mar. Historicamente, era o comprimento de um minuto de arco medido ao longo de um grande círculo da Terra[20]. Está até na lei brasileira: o mar territorial do Brasil compreende uma faixa de doze milhas marítimas de largura[21], ou seja, 22,224 km.

Para medir a profundidade usa-se a braça inglesa, de 1,8288 m[6], e a légua marítima de 20 ao grau tem 3 milhas náuticas, 5,556 km.

Um ano-luz é a distância que a luz percorre no vácuo num ano juliano de 365,25 dias: 9 460 730 472 580,8 km[22]. O campo entende «4,2 anos-luz», e o conversor de anos-luz para km calcula nos dois sentidos.

A unidade astronómica (au) mede exatamente 149 597 870,7 km, valor fixado pela União Astronómica Internacional em 2012, e corresponde aproximadamente à distância média entre a Terra e o Sol[23]. A luz do Sol percorre-a em cerca de 8,32 minutos, por isso a lista tem também o segundo-luz, o minuto-luz, a hora-luz e o dia-luz. O parsec, nome criado em 1913 pelo astrónomo britânico Herbert Hall Turner a partir de «parallax» e «second», vale cerca de 3,26 anos-luz[24].

Os raios da Terra, de Júpiter e do Sol que estão na lista são os valores nominais que a União Astronómica Internacional fixou em 2015 para conversões: o raio equatorial da Terra mede 6 378,1 km, o de Júpiter 71 492 km e o do Sol 695 700 km[25]. O grupo Físicas tem duas constantes do CODATA 2022: o raio de Bohr, aprox. 5,291772105 × 10⁻¹¹ m[26], e o comprimento de Planck, aprox. 1,616255 × 10⁻³⁵ m[27]. Os dois valores vêm de medições com incerteza, por isso o conversor trata-os como aproximados.

A milha romana (mille passus) significa literalmente «mil passos». Quando marchavam por territórios não mapeados, os romanos costumavam cravar uma estaca no chão a cada mil passos, e depois passaram a construir marcos miliários de pedra nas estradas. Uma milha romana tinha 5 000 pés romanos[28]. Com o pé romano de 296 mm[29], isso dá aprox. 1 480 m.

Segundo Heródoto, um estádio tinha 600 pés gregos, por isso mudava com o pé de cada lugar. Os historiadores propuseram muitos comprimentos, por exemplo 157 m para o estádio dos itinerários, 185 m para o ático e 192 m para o olímpico[30]. Na lista estão o estádio ático, o estádio olímpico e o estádio de Eratóstenes.

Heródoto define a parasanga persa como 30 estádios, e Xenofonte dá-lhe o mesmo comprimento, mas no século VI Agátias escreveu que os persas do seu tempo contavam só 21 estádios[31]. O conversor calcula a parasanga como aprox. 5,5 km.

O côvado é provavelmente o padrão de medida linear mais antigo: supõe-se que tenha surgido no Egito por volta de 3000 a.C.[10] O côvado real egípcio tinha 7 palmos de 4 dedos e cerca de 52,5 cm. Réguas de côvado desse comprimento foram encontradas no túmulo de Maya, tesoureiro de Tutankhamon, em Saqqara, e no túmulo de Kha, em Tebas[32].

Na Mesopotâmia, o côvado (kuš) tinha 30 dedos (šu-si), a cana (gi) 6 côvados e a vara (nindan) 12 côvados[33]. O conversor calcula o côvado sumério (kuš) como aprox. 50 cm.

Em Espanha, a vara castelhana ou de Burgos media 0,835905 m, e em El Salvador a vara ainda é usada na compra e venda de terrenos, com 0,835464 m[34]. Em França, uma lei de 1799 fixou o metro em exatamente 443,296 linhas francesas[35], e o conversor calcula daí as medidas francesas: o pé de rei (pied du roi) mede cerca de 32,4839 cm e a toesa francesa (toise), cerca de 1,94904 m. As unidades italianas vêm das tabelas oficiais publicadas em 1877 para passar as medidas antigas ao sistema métrico[36].

Na Prússia, a partir de 1816, o pé renano tinha 12 polegadas, a vara (Rute) 12 pés e a milha 2 000 varas[37]. Na Áustria, uma lei de 1871 introduziu o sistema métrico a partir de 1876 e fixou a braça de Viena (Wiener Klafter) em exatamente 1,89648384 m[38], e na Suíça o sistema da concordata de 1835 tinha um pé de 30 cm[39]. Na Polónia, a alna de Cracóvia passou a valer em todo o país em 1565[40]. Na Rússia, Pedro, o Grande, fixou o archin em exatamente 28 polegadas inglesas[41], 71,12 cm, e a versta tem 1,0668 km. A Boémia teve medidas próprias de 1268 até que Maria Teresa introduziu as austríacas em 1765[42]. Antes de 1889, a milha sueca tinha cerca de 10 689 m e a norueguesa cerca de 11 298 m[4].

O shaku japonês mede cerca de 30,303 cm: a lei de 1891 fixou-o em exatamente 10/33 m[43]. O chi chinês do sistema de mercado é um terço de metro, e o li desse sistema tem 500 m[44]. Em Hong Kong o chek mede 0,371475 m[45]. Os três escrevem-se com o mesmo carácter, 尺, por isso o resultado depende do país de onde vem o texto.

O ponto de Paris (tamanho de calçado) mede exatamente dois terços de centímetro. Na Europa continental, o tamanho de um sapato é o comprimento da forma em pontos de Paris, e a forma costuma ser 2 a 2,5 pontos mais longa que o pé[46]. Um sapato europeu de tamanho 42 tem, portanto, uma forma de cerca de 28 cm.

O smoot é uma unidade de brincadeira do MIT. Numa noite de outubro de 1958, os colegas de fraternidade de Oliver Smoot, que tinha 5 pés e 7 polegadas de altura, deitaram-no repetidamente ao longo da ponte da Massachusetts Avenue, entre Boston e Cambridge. A ponte mediu 364,4 smoots «mais ou menos uma orelha»[47], cerca de 620,1 m, e um smoot tem 170,18 cm.