Convertissez des litres en pintes

Un litre vaut 2,1134 pintes américaines liquides[1]. Vous divisez le nombre de litres par 0,473176473 et le résultat sort en pintes.

Ce diviseur donne trois valeurs que vous rencontrez sur les étiquettes de boissons. Un demi-litre donne 1,0567 pinte. Une bouteille de 0,75 litre donne 1,5850 pinte. Deux litres donnent 4,2268 pintes.

Avec la pinte impériale, le même litre donne moins de portions. Un litre vaut 1,7598 pinte impériale, car cette pinte contient 0,56826125 litre[2]. La troisième mesure, la pinte américaine sèche, donne 1,8162 pinte au litre[1]. Cette série sert aux États-Unis pour les matières sèches, donc pour une boisson vous restez sur la pinte liquide.

Vous désignez la mesure avec le sélecteur Type de pinte sous les champs, et le diviseur change avec elle. Le nombre saisi peut être une fraction, car le champ accepte la virgule comme la barre oblique. Le champ de résultat donne les pintes à quatre décimales.

La pinte est une mesure que le Royaume-Uni a conservée dans le commerce à côté du système métrique. La réglementation permet de servir la bière et le cidre pression à la pinte et de vendre le lait à la pinte en récipients consignés[3], et la loi sur les poids et mesures fixe sa contenance à 0,56826125 décimètre cube[2].

La pinte américaine est plus petite, car elle vient d’un gallon plus petit. Le gallon américain liquide mesure 231 pouces cubes, son huitième contient donc 0,4732 litre[1]. À côté de cela, la série américaine des mesures sèches possède sa propre pinte de 0,5506 litre[1].

Le litre a une définition géométrique. Il vaut le volume d’un cube d’un décimètre de côté[1], il ne descend donc d’aucun gallon et porte une seule valeur sur tous les marchés.

C’est pourquoi le sélecteur du convertisseur ne porte que sur la pinte. Ce même litre en millilitres est donné par le convertisseur de litres en ml.

Une seule division suffit. Vous divisez le nombre de litres par 0,473176473 et le résultat sort en pintes américaines.

Prenons un fût de bière de cinq litres et une carte britannique qui donne les portions en pintes. Cinq litres divisés par 0,56826125 donnent 8,7988 pintes impériales. Ce fût verse huit pintes entières, et il manque environ un cinquième pour la neuvième.

L’écriture avec les unités montre pourquoi le résultat tombe en pintes : 5 l ÷ (0,56826125 l ÷ 1 pt) = 8,7988 pt. Le litre se simplifie avec le litre et il reste la pinte.

Pour la pinte américaine liquide le diviseur est 0,473176473, et pour la pinte américaine sèche 0,5506104713575. Le sélecteur Type de pinte substitue lui-même la bonne valeur et recalcule aussi lorsque vous changez de mesure après avoir saisi le nombre.

Le calcul inverse se fait avec le convertisseur de pintes en litres, et les contenances données en millilitres passent par le convertisseur de ml en pintes.

Une brique d’un litre vaut 1,7598 pinte impériale. Le lait britannique en récipients consignés se vend à la pinte[3], un litre se situe donc entre une et deux de ces bouteilles.

Sur les contenances plus grandes, le même calcul donne le nombre de portions. Un fût de 30 litres donne 52,7926 pintes impériales, soit 52 portions entières et quatre cinquièmes de la suivante. Un fût de cinquante litres donne 87,9877 pintes, un peu moins de 88.

En français, ce mot porte deux mesures très différentes selon la rive de l’Atlantique. Au Québec, l’organisme linguistique de la province donne pinte pour 946 millilitres, c’est-à-dire le quart américain, et place la pinte du système impérial à 1 136 millilitres[5]. La moitié de cette pinte s’appelle chopine et vaut 473 millilitres. Un litre vaut donc 1,0567 pinte québécoise.

En France, le mot a lui aussi une histoire propre : la pinte de Paris, antérieure au système métrique, valait 48 pouces du Roi cubes, soit environ 952,146 millilitres[6]. Au Canada, chopine est le nom de la pinte elle-même : la chopine impériale vaut exactement 0,56826125 litre, la chopine américaine 473 millilitres[6].

En tchèque, l’écart est plus grand encore. La pinta tchèque correspondait depuis le seizième siècle à 1,938 litre pour les liquides et valait la même mesure qu’un máz[7]. L’une d’elles fait 3,4104 pintes impériales.

Ce convertisseur calcule la pinte anglaise dans ses trois versions.