Converti le iarde in miglia

La iarda è l’unità con cui Stati Uniti e Regno Unito misurano le lunghezze corte. Le righe di un campo, una pezza di stoffa, la distanza dalla bandierina su un campo da golf: tutto questo si dà in iarde. Il miglio si occupa delle distanze maggiori, quelle che si contano a migliaia di iarde.

Una iarda, abbreviata yd, misura esattamente 0,9144 metri e si divide in tre piedi o trentasei pollici[1].

Un miglio, abbreviato mi, misura esattamente 1609,344 metri e contiene 1760 iarde[2]. Ogni calcolo di questa pagina usa questo secondo numero.

I due valori sono stati fissati lo stesso giorno. Il 1º luglio 1959 è entrata in vigore la iarda comune dei paesi anglofoni con 0,9144 metri[3], e il miglio ha preso la misura attuale come suo multiplo.

Mille iarde sono 0,568182 miglia. Cinquecento iarde danno 0,284091 miglia e duemila iarde danno 1,136364 miglia.

Ognuno di questi risultati viene da una sola operazione: dividi il numero di iarde per 1760. Cento iarde danno 0,056818 miglia. Trecento iarde danno 0,170455 miglia. Seicento iarde danno 0,340909 miglia, cioè vicino a un terzo di miglio.

I risultati vengono lunghi qui, perché la divisione per 1760 dà un risultato breve solo con miglia intere o con frazioni semplici di miglio, come 440 o 880 iarde. Per questo il convertitore dà, sotto il campo del risultato, una seconda forma dello stesso valore: miglia intere e il resto in iarde. Duemila iarde si scrivono lì come 1 mi 240 yd.

Alcuni valori sono tondi. Ottocentottanta iarde sono esattamente mezzo miglio e quattrocentoquaranta iarde sono un quarto di miglio. Il numero 1760 chiude quella serie, perché 1760 iarde sono proprio un miglio.

Dividi il numero di iarde per 1760 e ottieni il risultato in miglia. 3520 iarde danno esattamente due miglia.

Formula: miglia = iarde ÷ 1760

Nel verso opposto lo stesso divisore diventa fattore. Due miglia sono 3520 iarde, e il convertitore da miglia a iarde esegue questo calcolo per te.

Il divisore 1760 è fissato per legge. L’allegato 1 del Weights and Measures Act 1985 britannico indica il miglio come 1760 iarde e la iarda come 0,9144 metri[4], quindi i due numeri usati in questa pagina vengono dallo stesso documento.

Se il tuo numero di iarde viene da una descrizione di tessuto o da un rilievo di terreno, ti serve piuttosto il convertitore da iarde a metri. I tratti più corti li risolve il convertitore da iarde a piedi, e un tragitto in auto il convertitore da miglia a km.

I cartelli stradali britannici descrivono le distanze soltanto in miglia e iarde[8]. Le distanze brevi si indicano in iarde e quelle più lunghe in miglia.

Un cartello con 200 yards descrive 0,113636 miglia e uno con 800 yards descrive 0,454545 miglia. In iarde queste distanze sono numeri interi, in miglia diventano decimali.

Una parte di questo sistema funziona in modo diverso da quanto suggerisce la scritta. Il manuale britannico della segnaletica colloca di norma i cartelli temporanei di cantiere misurando la distanza in metri, con una tolleranza ammessa del 10 per cento[8]. Un cartello con 200 yards descrive 182,88 metri, ma di solito si trova 200 metri prima dell’ostacolo, cioè a 218,72 iarde.

Scrivi il numero di iarde nella cella A1 e nella cella accanto la formula =A1/1760. Excel, Fogli Google e LibreOffice Calc la calcolano allo stesso modo, e copiando quella cella verso il basso converti l’intera colonna.

Lo stesso risultato lo dà la funzione di unità incorporata: =CONVERTI(A1;"yd";"mi"). In italiano la funzione si chiama CONVERTI e i suoi tre argomenti si chiamano num, da_misura e a_misura[9]. In un foglio in inglese la stessa funzione si chiama CONVERT.

La forma in due parti si compone con due formule. Le miglia intere vengono dall’arrotondamento per difetto: =INT(A1/1760). Il resto in iarde lo dà il resto della divisione: =RESTO(A1;1760). Per 2000 iarde la prima restituisce 1 e la seconda 240, cioè esattamente un miglio e 240 iarde.