Convertissez des furlongs en miles
Saisissez un nombre de furlongs et lisez le résultat en miles. Un furlong est le huitième d’un mile, 12 fur donnent donc un mile et demi. Le champ accepte aussi les demi-furlongs, par exemple 6,5. Sous le résultat s’affiche la même distance écrite en miles et furlongs.
Qu’est-ce qu’un furlong et qu’est-ce qu’un mile ?
Le furlong est une unité de longueur de 220 yards, soit 660 pieds ou 201,168 mètres[1]. Le nom vient des mots du vieil anglais furh, le sillon, et lang, long. L’unité mesurait la longueur d’un sillon sur un acre[1], elle vient donc directement du travail des champs.
Le mile n’a reçu sa longueur actuelle que sous Élisabeth Ire, et c’est le furlong qui l’a fixée. Le mille romain comptait 5 000 pieds, et la reine a fixé le mile anglais à 5 280 pieds, soit exactement huit furlongs[2]. Un nombre qui paraît arbitraire découle de ce seul ajustement. Aujourd’hui le mile terrestre mesure exactement 1 609,344 mètres.
Les deux unités se rencontrent aujourd’hui sur l’hippodrome. Les distances de courses dans les pays anglophones, Canada et États-Unis compris, sont données en miles et furlongs[3], et le programme mexicain imprime les deux écritures côte à côte, par exemple « 1207.01 METROS (6 F) »[4].
Combien de miles fait un furlong ?
Un furlong fait 0,125 mile, soit exactement le huitième d’un mile. Le mile en compte huit, et le tableau du NIST donne ce nombre directement, en une seule ligne : « 8 furlongs = 1 mile (mi) = 5 280 feet »[2].
De ce calcul sortent trois nombres situés dans l’intervalle des courses les plus fréquentes : l’article anglais sur les courses hippiques le place entre cinq et douze furlongs[5]. Cinq furlongs donnent 0,625 mile. Huit furlongs font exactement un mile. Douze furlongs donnent un mile et demi.
Chacun de ces résultats se termine sur un nombre exact, car la division par huit a toujours un développement décimal fini. Le calcul se fait donc de tête : vous prenez la moitié, puis encore la moitié, puis encore une fois.
L’exactitude tient aussi pour les demi-distances, qui figurent dans les programmes américains. Six furlongs et demi donnent 0,8125 mile. Huit et demi donnent 1,0625 mile. Les deux nombres tombent juste, car un demi-furlong correspond à un seizième de mile.
Formule et exemple : combien de miles font 12 furlongs ?
La formule tient en une seule opération : miles = furlongs ÷ 8.
Prenons la distance sur laquelle le Kentucky Derby s’est couru jusqu’en 1896[6]. Douze furlongs divisés par huit donnent 1,5 mile. Un programme britannique imprime la même distance sous la forme 1m 4f et le convertisseur sous la forme 1 mi 4 fur, car une fois le mile complet retiré il reste quatre furlongs.
En mètres cela fait 2 414,016 mètres. Le Prix de l’Arc de Triomphe se dispute sur 2 400 mètres[7], douze furlongs dépassent donc cette distance de quatorze mètres.
Le chemin inverse est fait par le convertisseur miles en furlongs. Si votre distance est donnée en yards ou en pieds, le convertisseur miles en yards et le convertisseur pieds en miles font le calcul.
Combien de miles font un nombre donné de furlongs ?
| Furlongs | Miles (mi) | Miles et furlongs |
|---|---|---|
| 0,5 fur | 0,0625 mi | 0 mi 0,5 fur |
| 1 fur | 0,125 mi | 0 mi 1 fur |
| 2 fur | 0,25 mi | 0 mi 2 fur |
| 3 fur | 0,375 mi | 0 mi 3 fur |
| 4 fur | 0,5 mi | 0 mi 4 fur |
| 5 fur | 0,625 mi | 0 mi 5 fur |
| 5,5 fur | 0,6875 mi | 0 mi 5,5 fur |
| 6 fur | 0,75 mi | 0 mi 6 fur |
| 6,5 fur | 0,8125 mi | 0 mi 6,5 fur |
| 7 fur | 0,875 mi | 0 mi 7 fur |
| 7,5 fur | 0,9375 mi | 0 mi 7,5 fur |
| 8 fur | 1 mi | 1 mi 0 fur |
| 8,5 fur | 1,0625 mi | 1 mi 0,5 fur |
| 9 fur | 1,125 mi | 1 mi 1 fur |
| 10 fur | 1,25 mi | 1 mi 2 fur |
| 10,5 fur | 1,3125 mi | 1 mi 2,5 fur |
| 11 fur | 1,375 mi | 1 mi 3 fur |
| 12 fur | 1,5 mi | 1 mi 4 fur |
| 14 fur | 1,75 mi | 1 mi 6 fur |
| 15 fur | 1,875 mi | 1 mi 7 fur |
| 16 fur | 2 mi | 2 mi 0 fur |
| 18 fur | 2,25 mi | 2 mi 2 fur |
| 20 fur | 2,5 mi | 2 mi 4 fur |
| 24 fur | 3 mi | 3 mi 0 fur |
| 25 fur | 3,125 mi | 3 mi 1 fur |
| 30 fur | 3,75 mi | 3 mi 6 fur |
| 35 fur | 4,375 mi | 4 mi 3 fur |
| 40 fur | 5 mi | 5 mi 0 fur |
| 60 fur | 7,5 mi | 7 mi 4 fur |
| 80 fur | 10 mi | 10 mi 0 fur |
| 100 fur | 12,5 mi | 12 mi 4 fur |
| 1 600 fur | 200 mi | 200 mi 0 fur |
| 12 000 fur | 1 500 mi | 1 500 mi 0 fur |
Combien de miles font les distances de courses données en furlongs ?
| Distance | Miles (mi) | Mètres (m) | Où vous la rencontrez |
|---|---|---|---|
| 5 fur | 0,625 mi | 1 005,8 m | Limite basse de l’intervalle où se situent les courses les plus fréquentes[5] |
| 6 fur | 0,75 mi | 1 207 m | Sprint que le programme mexicain imprime sous la forme 1207.01 METROS (6 F)[4] |
| 6,5 fur | 0,8125 mi | 1 307,6 m | Distance d’un demi-furlong, dans le programme mexicain 1,307.60 METROS (6 1/2 F)[4] |
| 7 fur | 0,875 mi | 1 408,2 m | La dernière distance qui reste en dessous d’un mile complet |
| 8 fur | 1 mi | 1 609,3 m | Un mile exactement, la distance classique du mile |
| 8,5 fur | 1,0625 mi | 1 709,9 m | Écrite au programme américain sous la forme 1 1/16 de mile |
| 9 fur | 1,125 mi | 1 810,5 m | Écrite au programme américain sous la forme 1 1/8 de mile |
| 10 fur | 1,25 mi | 2 011,7 m | La distance du Kentucky Derby, fixée en 1896[6] |
| 12 fur | 1,5 mi | 2 414 m | Limite haute du même intervalle ; le Kentucky Derby s’y courait jusqu’en 1896[6] |
En quelles unités le mile se divise-t-il ?
| Unité | Furlongs (fur) | Yards (yd) | Nombre dans un mile |
|---|---|---|---|
| Mile (mile) | 8 fur | 1 760 yd | 1 |
| Furlong (furlong) | 1 fur | 220 yd | 8 |
| Chaîne (chain) | 0,1 fur | 22 yd | 80 |
| Perche (rod) | 0,025 fur | 5,5 yd | 320 |
| Yard (yard) | 0,0045 fur | 1 yd | 1 760 |
| Pied (foot) | 0,0015 fur | 0,3333 yd | 5 280 |
En quoi diffèrent les furlongs et les miles rencontrés dans les textes ?
| Unité | Longueur en mètres | Valeur en furlongs | Où elle s’applique |
|---|---|---|---|
| Furlong international | 201,168 m | 1 fur | Le seul furlong en usage aujourd’hui, aux États-Unis également depuis le 1er janvier 2023[9] |
| Furlong géodésique des États-Unis | 201,168402337 m | 1 fur | Arpentage américain jusqu’au 31 décembre 2022[2] |
| Mile terrestre | 1 609,344 m | 8 fur | Distances de courses[3], panneaux routiers aux États-Unis[10] et course du mile en athlétisme[11] |
| Mille marin | 1 852 m | 9,2062 fur | Aviation et navigation ; vous le choisissez dans la carte Type de mille |
Comment convertir une distance de course en miles ?
Le programme donne la distance en furlongs, parfois avec un demi. Quatre étapes la transforment en miles.
Saisissez le nombre de furlongs avec une virgule
Le champ accepte les décimales écrites à la française, une distance de 6½ furlongs se saisit donc comme 6,5.Laissez le mile terrestre
Les courses se comptent en miles terrestres, l’option Terrestre (mi) reste donc en place dans la carte Type de mille sous les champs. Le mille marin se choisit pour le vol et la navigation.Lisez le résultat et la forme en deux parties
Six furlongs et demi donnent 0,8125 mile. La même valeur figure sous le champ de résultat dans la ligne Miles et furlongs, soit 0 mi 6,5 fur. Le bouton Copier le résultat place le nombre dans le presse-papiers.Convertissez la distance suivante dans l’autre sens
Le bouton Inverser l’ordre échange les champs, le même convertisseur calcule alors les miles en furlongs. Tout effacer prépare les champs pour la valeur suivante.
Comment écrire une distance en miles et furlongs à la fois ?
Les programmes britanniques et irlandais écrivent une distance supérieure à un mile avec deux nombres : d’abord les miles complets, puis le reste en furlongs. Douze furlongs font 1 mi 4 fur, et vingt furlongs 2 mi 4 fur. Le convertisseur affiche cette écriture sous le champ de résultat, dans la ligne Miles et furlongs, vous voyez donc les deux formes à la fois.
L’écriture se lit de gauche à droite. Le premier nombre dit combien de miles complets la distance contient, le second combien de furlongs restent au-dessus. Le reste s’arrête en dessous de huit, car huit furlongs forment le mile complet suivant.
Ces mêmes programmes ajoutent encore des yards à la fin. Le Grand National a ainsi une longueur de quatre miles et 514 yards[12]. Cette troisième partie est calculée par le convertisseur miles en yards, qui accepte la forme 26 mi 385 yd.
Le chemin du retour, de la forme en deux parties vers un nombre de furlongs, est fait par le convertisseur miles en furlongs. Son champ de saisie accepte 1 mi 4 fur directement.
Convertir d'autres unités en Miles
Sources
- Furlong — Wikipédia
- Handbook 44, Appendix C. General Tables of Units of Measurement — NIST
- Furlong — Wikipédia, version anglaise
- Programas de carreras — Hipódromo de las Américas
- Horse racing — Wikipédia, version anglaise
- Kentucky Derby — Wikipédia, version anglaise
- Prix de l’Arc de Triomphe — Wikipédia
- Revelation 21:16, Revelation 14:20, Luke 24:13, King James Version — BibleGateway
- U.S. Survey Foot: Revised Unit Conversion Factors — NIST
- Manual on Uniform Traffic Control Devices, 11th Edition, Chapter 2D — Federal Highway Administration
- Mile run — Wikipédia, version anglaise
- Grand National — Wikipédia, version anglaise
- Weights and Measures Act 1985, Schedule 1 — legislation.gov.uk
Toutes les valeurs des tableaux ont été calculées à partir des définitions des unités et vérifiées par le calcul avant publication. Les données historiques et les noms des unités locales proviennent des sources citées ci-dessus.
Dernière révision du contenu : · rédigé et vérifié par l'équipe Arteon
Questions fréquentes sur la conversion des furlongs en miles
Que signifie l’abréviation fur ?
Fur est le symbole du furlong. Le tableau du NIST l’emploie et inscrit l’unité comme « 1 furlong (fur) = 660 feet = 10 chains = 40 rods »[2]. Dans le convertisseur, le symbole se trouve à côté du champ de saisie, et dans la forme en deux parties sous le résultat il suit le reste, comme dans 1 mi 4 fur.
Pourquoi le furlong est-il encore en usage ?
C’est l’hippodrome qui le maintient en usage. Le furlong reste la mesure des distances de courses dans les pays anglophones, Canada et États-Unis compris[3]. Il a de plus une existence légale : la loi britannique des poids et mesures de 1985 inscrit le furlong à l’annexe 1 parmi les mesures qui peuvent figurer en indication supplémentaire à côté des unités métriques[13]. Un pays le porte aussi sur la route : la Birmanie y indique les distances à côté des miles[3].
Combien de miles font threescore furlongs dans la Bible du roi Jacques ?
Sept miles et demi. L’anglais « threescore » signifie soixante, et soixante furlongs divisés par huit donnent 7,5 miles. C’est ainsi que l’Évangile de Luc décrit, dans la traduction du roi Jacques, la route de Jérusalem à Emmaüs : « about threescore furlongs »[8]. Le même calcul vaut pour les deux autres passages de cette traduction : mille six cents furlongs donnent deux cents miles, et douze mille furlongs mille cinq cents miles.
Le champ accepte-t-il un demi-furlong ?
Oui. Les distances de 5½, 6½ et 8½ furlongs se saisissent comme 5,5, 6,5 et 8,5. Les résultats sont alors 0,6875, 0,8125 et 1,0625 mile. Le champ accepte le point et la virgule, un nombre copié depuis un programme anglais fonctionne donc également. La fraction seule passe aussi : saisir 5 1/2 donne le même résultat que 5,5.
Combien de milles marins fait un furlong ?
Un furlong fait 0,108622 mille marin. Le nombre vient de la division de 201,168 mètres par 1 852 mètres[2] et se prolonge sur plusieurs décimales, car le furlong appartient aux mesures terrestres et le mille marin à un système tiré d’une mesure de la Terre. Ce résultat s’affiche après avoir choisi Marin (nmi) dans la carte Type de mille.
Le furlong américain a-t-il une longueur différente du britannique ?
Depuis le 1er janvier 2023, les deux mesurent exactement 201,168 mètres. Auparavant, le furlong américain était dérivé du pied géodésique et mesurait 201,168402337 mètres[2]. Ce pied a été retiré fin 2022[9], les conversions sur les deux marchés donnent donc désormais le même nombre. L’écart atteignait quatre dixièmes de millimètre par furlong.
Comment convertir des furlongs en miles dans un tableur ?
Une seule opération suffit. Si le nombre de furlongs se trouve dans la cellule A2, saisissez =A2/8 dans la cellule voisine et étirez la formule vers le bas. Pour les mètres, une seconde formule sert, =A2*201,168, car c’est le nombre de mètres que compte un furlong[2].
Quel rapport le furlong a-t-il avec l’acre ?
Un acre est un rectangle d’un furlong de long et d’une chaîne de large. Le furlong mesure 660 pieds et la chaîne 66 pieds, et le produit des deux nombres donne 43 560 pieds carrés, exactement l’acre du tableau du NIST[2]. On y voit à quoi l’unité a servi : le furlong mesurait la longueur d’un champ et la chaîne sa largeur.
Aidez-nous à améliorer nos outils
Vous avez une idée de nouvelle fonction, vous avez trouvé une erreur ou vous souhaitez proposer un autre outil ? Écrivez-nous : nous répondons sous 24 heures.