Meilen in Furlong umrechnen

Die Landmeile misst genau 1.609,344 Meter und teilt sich in acht gleiche Teile. Jeder davon ist ein Furlong, also 220 Yards oder 201,168 Meter[1]. Die ganze Teilung schreibt die NIST-Tabelle in einer Zeile: „1 mile (mi) = 5 280 feet = 8 furlongs = 80 chains = 320 rods”[2].

Diese Zeile beginnt bei der Meile, angepasst wurde aber die Meile an den Furlong. Mit dem Furlong maß man gepflügte Felder, lange bevor die Meile ihre heutige Länge bekam. Die römische Meile zählte 5.000 Fuß, und Elisabeth I. setzte die englische Meile auf 5.280 Fuß, also genau acht Furlong[2]. Von da an teilen sich beide Einheiten dieselbe Einteilung.

Die zweite Meile, der Sie in Texten begegnen, hat einen ganz anderen Ursprung. Die Seemeile misst 1.852 Meter und entspricht einer Bogenminute auf einem Meridian, sie hat also über neun Furlong und ergibt eine Zahl mit Dezimalstellen. Der Schalter Meilen-Typ im Umrechner oben stellt die Rechnung zwischen beiden um.

Eine Landmeile hat acht Furlong. Das britische Maß- und Gewichtsgesetz von 1985 führt in Anlage 1 die Meile als 1.760 Yards und den Furlong als 220 Yards[3], der Quotient dieser beiden Zahlen ergibt also eine glatte Acht.

Aus dieser Teilung kommen drei Werte, nach denen man beim Lesen eines Rennprogramms greift. Eine Viertelmeile sind zwei Furlong, die amerikanische Quarter-Horse-Distanz. Eine halbe Meile ergibt vier Furlong. Anderthalb Meilen sind zwölf Furlong.

Die Multiplikation mit acht hat die bequeme Eigenschaft, dass Meilenbruchteile mit 8 und 16 im Nenner ganze Furlong oder Hälften ergeben. Eine amerikanische Distanz von 1 1/16 Meilen zeigt der Umrechner deshalb als 8,5 Furlong.

Dieselbe Rechnung gilt auch über eine Meile hinaus. Zwei Meilen ergeben sechzehn Furlong, drei Meilen vierundzwanzig. Oberhalb einer Meile schreiben britische und irische Programme das Ergebnis allerdings mit zwei Zahlen zugleich: zuerst die vollen Meilen, dann den Rest in Furlong.

Die Formel hat einen einzigen Schritt: Furlong = Meilen × 8.

Nehmen wir anderthalb Meilen. Mit acht multipliziert ergeben sie zwölf Furlong. Ein britisches Rennprogramm druckt dieselbe Strecke als 1m 4f, der Umrechner als 1 mi 4 fur, denn über der vollen Meile bleiben vier Furlong.

In einer Tabellenkalkulation genügt eine Formel. Steht die Anzahl Meilen in Zelle A2, tragen Sie in der Nachbarzelle =A2*8 ein und ziehen sie die Spalte hinunter.

Den umgekehrten Weg rechnet der Umrechner Furlong in Meilen. Eine in Metern oder Kilometern angegebene Distanz führen der Umrechner Meter in Meilen und der Umrechner km in Meilen weiter.

Welche Einheit vor Ihnen steht, entscheidet das Land, aus dem die Zahl kommt. Rennen in den englischsprachigen Ländern werden in Meilen und Furlong gemessen[7], und die häufigsten Distanzen liegen zwischen fünf und zwölf Furlong[11].

Rennbahnen auf dem europäischen Festland geben die Distanz in Metern an. In Deutschland reichen sie von 1.000 Metern im Fliegerrennen bis 3.400 Metern im Steherrennen[12]. Diese beiden Marken entsprechen 4,97 und 16,9 Furlong.

Mexiko ist ein Fall für sich, denn dort stehen beide Maße nebeneinander. Das Rennprogramm des Hipódromo de las Américas druckt eine Distanz als „502.92 METROS (2 1/2 F)” und „1,307.60 METROS (6 1/2 F)”[13], gibt also Meter und Furlong in einer Zeile an.

Ein Land setzt Furlong auch außerhalb der Rennbahn ein: Myanmar gibt Entfernungen darin neben Meilen auf Straßenschildern an[7]. Eine in Metern angegebene Distanz rechnet der Umrechner Meter in Meilen, ein in Meilen und Yards geschriebenes Rennen der Umrechner Meilen in Yards.